PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nurtured by these influences, nationalism awoke first among the intelligentsia and certain segments of the nobility, then more gradually in the peasantry.
en.wikipedia.org Institutional modernization engered a renaissance of the intelligentsia.
en.wikipedia.org However, that did not save the newspaper as it turned away the liberal intelligentsia.
en.wikipedia.org Unlike other writers of her time, she did not come from the intelligentsia.
en.wikipedia.org The rise of new intelligentsia resulted in the development of a record number of political parties, lobbies and societies.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.viennale.at With Casanova's charme and Dracula's hook, inexhaustible power in quoting the whole intelligentsia between Italy and Sylvania it will turn your head with some sort of clever humor. You will taste blood. (bk)
[...][...]
Mit Casanovas Charme und Draculas Biss sowie einer unerschöpflichen Kraft im Zitieren der ganzen Intelligenzija zwischen Italien und Sylvanien, wird dir der der Film den Kopf verdrehen und dich mit seinem celveren Humor auch noch dazu lachen lassen, dass du schon dein eigenen Blut schmeckst. (bk)
[...][...]
www.marxists.de Jacoby adduces various social causes – suburbanization, gentrification, the expansion of higher education – which destroyed the milieu in which the old politically engaged intelligentsia flourished and provided a different, and more isolated environment for their successors.
[...][...]
Jacoby führt verschiedenen gesellschaftliche Ursachen an – die Verlegung an die Vororte, den Einzug Höherstehender in heruntergekommene Wohnviertel [ suburbanisation, gentrification ], die Ausdehnung der Hochschulausbildung –, die das Milieu zerstörten, wo die alte politisch engagierte Intelligenz blühte, und eine andere isolierte Umwelt für ihre Nachfolger lieferten.
[...][...]
www.doew.at One hour later, another 32 Poles from the intelligentsia and the resistance movement are shot approximately 200 meters from our residential quarters after having dug their own grave.
[...][...]
Eine Stunde später werden weitere 32 Polen der Intelligenz und Widerstandsbewegung, nachdem sie ihr Grab geschaufelt haben, ungefähr 200 Meter von unserem Wohngebäude erschossen.
[...][...]
www.marxists.de The New York Intellectuals represented a passing generation that has not been replaced; the left intelligentsia produced by the movements of the 1960s ended up in the universities where it produces a hermetic academic discourse incomprehensible to outsiders.
[...][...]
Die New Yorker Intellektuellen stellten eine hinscheinende Generation dar, die nicht ersetzt worden sei; die von der Bewegung der 1960er Jahre produzierte linke Intelligenz landete in den Universitäten, wo sie einen hermetischen für Außenseiter unverständlichen akademischen Diskurs produziere.
[...]