COERCION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

co·er·cion [kəʊˈɜ:ʃən, αμερικ koʊˈɜ:rʒən] ΟΥΣ no pl τυπικ

coercion

Zwang αρσ <-(e)s , Zwänge>

coercion ΝΟΜ

Nötigung θηλ <-, -en>

to do sth under coercion

unter Zwang handeln

γερμανικά

αγγλικά

Zwangsmittel

means of coercion

Nötigung

coercion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All three boys subsequently recanted their statements claiming coercion.

en.wikipedia.org

They did, however, support moral coercion that encompassed come-outerism and disunion, both of which opposed association with slaveholders.

en.wikipedia.org

With the removal of the protection under the rule of law; this subjects the good in question into a marketplace of coercion.

en.wikipedia.org

Since all market transactions reflected the prior distribution of property and entitlements, all conduct between market participants inherently involved varying degrees of coercion.

en.wikipedia.org

The consequent strains resulted in the widespread used of coercion, repression, show trials, purges and intimidation.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

2. the detainees were not provided with sufficient notice of the factual basis for their detention because certain evidence was not disclosed to them; and 3. some of the evidence against them may have been obtained by torture or other coercion.

www.ruhr-uni-bochum.de

2. die Gefangenen nicht ausreichend über die tatsächliche Grundlage ihrer Gefangennahme informiert wurden, da gewisse Beweise ihnen nicht zugänglich gemacht wurden; und 3. ein Teil der belastenden Beweise gegen sie durch Folter oder andere Formen des Zwangs beschafft worden sein könnten.

www.ruhr-uni-bochum.de

The OSCE ’ s conception of security is based on cooperation and excludes the use of coercion and violence.

www.gwi-boell.de

Das Sicherheitsverständnis der OSZE beruht auf Kooperation und schließt die Anwendung von Zwang und Gewalt aus.

www.gwi-boell.de

and 3. some of the evidence against them may have been obtained by torture or other coercion.

www.ruhr-uni-bochum.de

und 3. ein Teil der belastenden Beweise gegen sie durch Folter oder andere Formen des Zwangs beschafft worden sein könnten.

www.ruhr-uni-bochum.de

044 / 240 44 22 ) offers advice, care, safe accommodation, access to medical attention and the essentials for survival to victims of coercion, threat and extreme violence under the pretext of debts for travel and agents expenses.

www.bfm.admin.ch

044 / 240 44 22 ) bietet Opfern, die beispielsweise unter Vorgabe hoher Schulden für Reise und Vermittlung Zwang, Drohungen und massiver Gewalt ausgesetzt werden, Beratung und intensive Begleitung, eine sichere Unterkunft, Zugang zu medizinischer Versorgung und das Notwendige zum Überleben.

www.bfm.admin.ch

In accordance with that, the free society should be so organised as to provide freedom from coercion and freedom from misery.“ Bruno Kreisky, Speech at the Alpbach Forum, September 3rd 1976

www.kreisky.org

Demgemäß wäre also die freie Gesellschaft so zu organisieren, dass sie die Freiheit von Zwang und die Freiheit von Not ge- währleistet.“ Bruno Kreisky, Rede vor dem Forum Alpbach, 3. September 1976

www.kreisky.org