CADAVER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ca·dav·er [kəˈdɑ:vəʳ, αμερικ -ˈdævɚ] ΟΥΣ τυπικ

cadaver of humans

Leiche θηλ <-, -n>

cadaver of an animal

Kadaver αρσ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

der Kadaver/die Leiche zersetzt sich

the cadaver/dead body is decomposing

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He introduced the tube flap grafting method, corneal transplantation and preservation of grafts from cadaver eyes.

en.wikipedia.org

These include the use of records as part of cemetery surveillance and burial societies, parish registries, and morgue surveillance with cadaver autopsy.

en.wikipedia.org

It features three floors of office space and classrooms and a basement with a fully stocked cadaver lab.

en.wikipedia.org

Another less common technique is to replace the burst vertebra with an artificial bone or cadaver bone.

en.wikipedia.org

If the ambient humidity is high enough, a white mould then grows on the cadaver that soon turns green as spores are produced.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

First they remove the skin from a cadaver, then they detach muscles from the limbs, and finally conclude by removing the chest and abdominal walls.

www.koerperspende.de

Erst lösen sie von der Leiche die Haut ab, dann entfernen sie Muskel um Muskel an den Gliedmaßen, schließlich Brust- und Bauchwand.

www.koerperspende.de

The preparation of almost 400 cadavers allowed him to depict the course of the arteries in the human body to a degree not previously achieved (*Icones anat.

www.haller.unibe.ch

Durch die Präparation von nahezu 400 Leichen gelang es ihm, in bisher nicht erreichter Vollkommenheit den Verlauf der Arterien im menschlichen Körper darzustellen (*Icones anat. 1743-56).

www.haller.unibe.ch

A team of physicians at the University of Newcastle have demonstrated in operations performed on cadavers, the new hip can be set in place and, if necessary, removed without any difficulties.

www.fraunhofer.de

Dass sowohl das Einsetzen als auch das Entfernen des neuen Hüftgelenks problemlos funktioniert, hat ein Ärzteteam der Universität Newcastle an Leichen nachgewiesen.

www.fraunhofer.de

Things which are impure themselves are called “ causal impurity ” such as urine, excrement, sperm of endotherms, cadaver ( including all animals, which have not been slaughtered according to Islamic rites ), blood, dog, pig and alcoholic drinks.

www.halal-zertifikat.de

Als von sich aus " rituell unrein " gelten die " Ursächlichen Unreinheiten " wie u.a. Urin, Kot, Samen von Warmblütern, Kadaver ( dazu zählt auch ein nicht islamisch geschlachtetes Tier ), Blut, Hund, Schwein und alkoholische Getränke.

www.halal-zertifikat.de

Although some historians affirm that the cadaver of the rhinoceros was later stuffed and shown in Rome, it is certain that Dürer never saw a rhinoceros in his life.

universes-in-universe.org

Obwohl einige Historiker behaupten, dass sein Kadaver später ausgestopft in Rom gezeigt wurde, gilt es als gesichert, dass Dürer während seines gesamten Lebens nie ein Rhinozeros gesehen hat.

universes-in-universe.org