BASELINE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ˈbase·line ΟΥΣ ΑΘΛ

1. baseline (in tennis, volleyball):

baseline

Grundlinie θηλ <-, -n>

2. baseline (in baseball):

baseline

Verbindungslinie von einer Base zur nächsten

3. baseline (starting point):

baseline scenario

Grundszenario ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Grundlinie

baseline

Grundlinie

baseline

Grundlinienspiel

baseline play

Schriftlinie

baseline

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

baseline scenario ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

baseline scenario

Grundszenario ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Grundszenario

baseline scenario

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So, it remains a big risk factor overall, but the baseline scenario is controlled relatively well managed transition into a slower rate growth.

www.moneycontrol.com

This already is the baseline scenario for most analysts' forecasts.

business.financialpost.com

Even so, in the model's baseline scenario, net energy services decline during that transition period by more than 15% before recovering.

www.swinburne.edu.au

The death and injury rate for cyclists is essentially the same as the baseline scenario.

journalistsresource.org

The baseline scenario is similar to a consensus forecast for the economy's performance in which growth continues.

www.bloomberg.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Baselines of the Capital Accord Basel II, article by Daniel Sigrist, Head Risk Management group of the SFBC (in German)

www.finma.ch

"Grundlinien der neuen Eigenkapitalvereinbarung Basel II", Artikel von Daniel Sigrist, Leiter Risk Management Gruppe der EBK

www.finma.ch

In the example above the font's ascent is 800 and descent is 200, and the ascent line (the one just above the top of the "C") is 800 units from the baseline, while the descent line is 200 units below.

fontforge.org

Im Beispiel beträgt der Anstieg 800 und der Abstieg 200, die Aufstiegslinie (die Linie unmittelbar über dem "C") liegt 800 Einheiten über der Grundlinie, während die Abstiegslinie 200 Einheiten darunter liegt.

fontforge.org

In the years to follow, this baseline was linked with angle measurements to produce triangulations. This, combined with astronomical observations conducted by Hassler, meant that by around 1800 he could calculate the coordinates of around 50 points between the Chasseron mountain and the Hörnli mountain in the Zürcher Oberland region.

www.swisstopo.admin.ch

In den folgenden Jahren wurde diese Grundlinie mit Winkelmessungen verknüpft, und Hassler nahm astronomische Beobachtungen vor, sodass er um 1800 die Koordinaten von rund 50 Punkten zwischen dem Chasseron und dem Hörnli im Zürcher Oberland berechnen konnte.

www.swisstopo.admin.ch

So a position of 282,408 (as above) means that the cursor is 282 units right of the horizontal origin and 408 units above the baseline (or roughly halfway between baseline and ascent).

fontforge.org

Hieraus folgt, daß eine Position von [282, 408] (wie oben dargestellt) bedeutet daß der Cursor sich 282 Einheiten rechts vom horizontalen Ursprung und 408 Einheiten über der Grundlinie (oder auch in der Mitte zwischen Grundlinie und Anstieg) befindet.

fontforge.org

The vertical origin is the font's baseline (the line on which most latin letters rest)

fontforge.org

Der vertikale Ursprung ist die Grundlinie des Zeichensatzes (die meisten lateinischen Buchstaben liegen auf dieser Linie).

fontforge.org