PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
His plays are generally more caustic, stridently trying to show the banality of society.
en.wikipedia.org Banality and lack of imagination mar the text...
en.wikipedia.org This must explain why the memoir is absolutely free of banalities and literary clich.
en.wikipedia.org Faced with direction paced at a lethargic crawl and dialogue of inconceivable banality, the cast respond with performances of glazed charm.
en.wikipedia.org And we try to keep complete, total banality out of the stories.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.secession.at 10:00 a.m. Malcolm Le Grice, Blackbird Descending ( GB 1977, color, sound, 110min ) Blackbird Descending investigates experiences of different phenomena, using the techniques of repetition and shifting to transform the banality of everyday life into a mysterious drama of potentially possible occurrences.
[...]
10.00 Malcolm Le Grice, Blackbird Descending ( GB 1977, Farbe, Ton, 110min ) Blackbird Descending untersucht Erfahrungen unterschiedlicher Phänomene und transformiert mittels der Techniken von Wiederholung und Verschiebung die Banalität des täglichen Lebens in ein mysteriöses Drama potentiell möglicher Ereignisse.
[...]
www.triennale.at The banality of the touristic »exploitation« of Nazism is confronted with the denial of representativeness as a precisely placed blank space.
[...][...]
Der Banalität der touristischen »Verwertung« des Nationalsozialismus steht die Verneinung von Bildlichkeit als präzise platzierte Leerstelle gegenüber.
[...][...]
galerie-stock.net This polarity is significant to the third object in this exhibition, a gold-plated drainpipe, which distinctly conveys the traces of its refinement, while the banality of the original material stays evident.
[...][...]
Diese Polarität kennzeichnet auch sein drittes Objekt in dieser Ausstellung, ein vergoldetes Abflussrohr, das die Spuren seiner Veredelung deutlich zu erkennen gibt, indem die Banalität des Ausgangsmaterials offensichtlich bleibt.
[...][...]
www.triennale.at The banality of an evil that manifests itself in ciphers and intimations on the periphery of our perception and communicates a feeling of transcendental homelessness.
[...][...]
Die Banalität eines Bösen, das sich in Chiffren und Andeutungen an der Peripherie der Wahrnehmung manifestiert und ein Gefühl von transzendentaler Obdachlosigkeit vermittelt.
[...][...]
www.gillacremer.de The horror manifests itself in the banality that has lost every sense of humanity. ”
[...][...]
Der Schrecken offenbart sich in jener Banalität, die das Maß aller Menschlichkeit verloren hat. ”
[...]