ALERTNESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

alert·ness [əˈlɜ:tnəs, αμερικ -lɜrt-] ΟΥΣ no pl

1. alertness:

alertness (watchfulness)

Wachsamkeit θηλ <->

alertness (attentiveness)

Aufmerksamkeit θηλ <-, -en>

2. alertness (intelligence):

alertness

Aufgewecktheit θηλ <->

γερμανικά

αγγλικά

Aufmerksamkeit (Wachsamkeit) θηλ

alertness

Regsamkeit

alertness no πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Participants who kept daily gratitude journals reported increased overall gratitude, positive affect, enthusiasm, determination, and alertness.

en.wikipedia.org

For those who need to be awake at night, light at night also has an acute effect on alertness and mood.

en.wikipedia.org

Even when quite infirm in his old age he would accompany on the organ with great sensitivity and alertness.

en.wikipedia.org

His wit and alertness of mind surprised all.

en.wikipedia.org

Anecdotal evidence suggests that yawning helps increase the state of alertness of a person.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alertness and having the ‘special’ eye mean seeing and experiencing the world differently, observing things more exactly from one second to the next, discovering something unique in the seemingly insignificant, and capturing that uniqueness with a click of my shutter.

www.wertheimvillage.com

Wachsamkeit, das „besondere“ Auge haben, spricht dafür, dass man die Welt anders sieht und erlebt, jede Sekunde genauer beobachtet und in dem „unbedeutenden” etwas „einzigartiges“ entdecken kann und es mit einem „Klick“ festhält.

www.wertheimvillage.com

Tegra K1 will drive camera-based, advanced driver assistance systems (ADAS) – such as pedestrian detection, blind-spot monitoring, lane-departure warning and street sign recognition – and can also monitor driver alertness via a dashboard-mounted camera.

www.nvidia.de

Auf Tegra K1 laufen kamerabasierte, fortgeschrittene Fahrassistenzsysteme (Advanced Driver Assistance Systems (ADAS)) wie Fußgängererkennung, Totwinkel-Überwachung, Spurverlassungswarnung und Verkehrszeichenerkennung. Darüber hinaus kann K1 die Wachsamkeit des Fahrers über eine im Armaturenbrett verbaute Kamera überwachen.

www.nvidia.de

Conclusion Kayotsarg total relaxation, anupreksha contemplation, preksha seeing and perceiving carefully and profoundly and jagrukta spiritual vigilance, awakening of the consciousness and its constant alertness are basic elements in the process of preksha meditation.

www.here-now4u.de

Schlussfolgerung Kayotsarg als tiefe Entspannung, anupreksha als Kontemplation, preksha als wahrnehmendes Sehen und jagrukta als spirituelle Wachsamkeit im Hinblick auf Erwachen des Bewusstseins mit beständiger Wachsamkeit sind wesentliche Elemente im Prozess der Preksha Meditation.

www.here-now4u.de

A clear-cut investment strategy, incessant alertness, vigilant and methodically broadly based information analysis as well as a meticulous assessment of the situation are sine qua non for a successful and flexible acting in current financial markets.

www.moning.ch

Eine klare Anlagestrategie, unablässige höchste Wachsamkeit, umsichtige, methodisch breit abgestützte Informationsanalysen und eine akkurate Lagebeurteilung sind unerlässliche Voraussetzungen für erfolgreiches und flexibles Agieren auf den derzeitigen Finanzmärkten.

www.moning.ch

Fear, at the right level, can increase alertness and protect against dangers.

www.alphagalileo.org

Angst in der richtigen Dosis kann die Wachsamkeit erhöhen und vor Gefahren schützen.

www.alphagalileo.org