VERSICHERUNGSANSPRUCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·si·che·rungs·an·spruch <-(e)s, -sprüche> ΟΥΣ αρσ

Versicherungsanspruch

insurance claim

αγγλικά

γερμανικά

claim (insurance right)

Versicherungsanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das e-card-System ist ein Online-System, über welches Versicherungsansprüche sofort verifiziert werden können (einschließlich Nebenangaben wie Rezeptgebührenbefreiungen etc.).

de.wikipedia.org

Diese bezeichnete die Schadenshöhe als überhöht und lehnte einen Versicherungsanspruch in dieser Höhe ab.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den Jahren 2010 und 2011 führten drei ungewöhnlich heftige Regenfälle zu beträchtlichen Schäden an der Infrastruktur und zu Versicherungsansprüchen von nahezu einer Milliarde Euro.

www.igb.fraunhofer.de

In 2010 and 2011, three instances of unusually severe rainfall resulted in considerable damage to the infrastructure and in insurance claims of almost a billion euros.

www.igb.fraunhofer.de

In den Jahren 2010 und 2011 führten drei un- gewöhnlich heftige Regenfälle zu beträchtlichen Schäden an der Infrastruktur und zu Versicherungsansprüchen von nahe- zu 1 Mrd €.

www1.igb.fraunhofer.de

In 2010 and 2011, three instances of un- usually severe rainfall resulted in considerable damage to the infrastructure and in insurance claims of almost a billion euros.

www1.igb.fraunhofer.de

Ein erstes Verzeichnis der jüdischen Einwohner Deutschlands entstand im Bundesarchiv 2002 / 03 im Rahmen der Entschädigung jüdischer Versicherungsansprüche.

www.bundesarchiv.de

An initial register of Germany s Jewish inhabitants was produced in the Federal Archives in 2002 / 03 within the context of compensation for Jewish insurance claims.

www.bundesarchiv.de

Versicherungsansprüche Die stetig steigende Konzentration von Kapital und die Intensivierung der Wechselbeziehungen zwischen Geschäftspartnern haben dramatische Auswirkungen auf die Komplexität von Versicherungsansprüchen und erhöhen das Risiko von Auseinandersetzungen zwischen Versicherungsnehmern, Versicherern und Rückversicherern.

www.pwc.ch

Insurance claims Ever-growing concentrations of capital and increasing interdependencies between business partners have had a dramatic effect on the complexity of insurance claims and stepped up the risk of disputes between policyholders, insurers and reinsurers.

www.pwc.ch

Dispute Analysis und Litigation Support schliesst Dienstleistungen in Zusammenhang mit Auseinandersetzungen mit Shareholdern oder über Transaktionen, Versicherungsstreitigkeiten und Versicherungsansprüchen sowie geistigem Eigentum oder Lizenzen ein.

www.pwc.ch

Dispute Analysis and Litigation Support provides services when disputes arise in connection with transactions and shareholders, insurance and insurance claims, and intellectual property and licensing.

www.pwc.ch