αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.exzellenz.hu-berlin.de “According to the constitution, a Malay is defined as someone who is Muslim, speaks Malay and practises Malay customs, so that converting to Islam is frequently seen as tantamount to changing one’s ethnic affiliation and becoming Malay.”
[...]
"Laut Verfassung ist Malaie, wer Muslim ist, die malaiische Sprache spricht und malaiische Bräuche praktiziert. Dies führt dazu, dass ein Übertritt zum Islam mit einem Übertritt zum Malaientum gleichgesetzt wird."
[...]
www.intercultures.de It is the “Bumiputra” who are defined as ethnic Malays, consisting of Malays, Dayaks, Ibans, Kadazans and Muruts.
[...][...]
Als ethnische Malaien werden die „Bumiputra“ definiert, die sich aus Malaien, Dayaks, Ibans, Kadazans und Muruts zusammensetzen.
[...][...]
universes-in-universe.org Perhaps more importantly, Dr M - as he's usually known, with no ironic reference to any James Bond villain - has fundamentally redrawn the meanings and in some ways caricaturised what it means to be 'Malay' or 'Melayu'.
[...]
Noch wichtiger ist vielleicht, dass Dr. M., wie man ihn – ohne jeglichen ironischen Bezug zu irgendeinem James-Bond-Bösewicht – meist nannte, einen grundlegende Umdeutung dessen vollzogen hat, was es bedeutet, "Malaie" oder "Malaiin" zu sein.
[...]
www.exzellenz.hu-berlin.de Moreover, Muslim Malays are prohibited from marrying non-Muslims.
[...][...]
Außerdem ist die Heirat mit einem Nicht-Muslim für muslimische Malaien verboten.
[...]