Μεταφράσεις για „pismih“ στο λεξικό Σλοβενικά » Αγγλικά

písm|o <-a, -i, -a> ΟΥΣ ουδ

1. pismo:

pismo

letter

pisati/prejeti písmo

to write/receive a letter

poslati písmo prijatelju

to send a letter to a friend

2. pismo (vzklik):

písmo! μτφ

blast!

písmo! μτφ

darn!

písmen <-a, -o> ΕΠΊΘ

pismen

literate

písn|iti <-em; pisnil> ΡΉΜΑ στιγμ αμετάβ μτφ

pisniti

to squeak

ni upal niti písniti

he didn't dare to breathe [ali make a sound]

pisár (ka) <-ja, -ja, -ji> ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΙΣΤΟΡΊΑ

pisar (ka)

scribe

pís|en <-na, -no> ΕΠΊΘ ΣΧΟΛ

písni izpit

written exam

písno ΕΠΊΡΡ

pisno

in writing

pisno

on paper

písno sporočiti

to report in writing

písan <-a, -o> ΕΠΊΘ

1. pisan (različnih barv):

pisan

motley

pisan

multi-coloured enslslre-brit-s

pisan

multi-colored enslslre-am-s

písano krilo

colourful skirt

2. pisan μτφ (pester):

pisan

varied

pisan

diverse

písana ponudba

varied selection

písana druščina

motley crew

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> ΟΥΣ αρσ (θηλ)

pisec (-ka)

writer

pisec (-ka)

author

písk|a <-e, -i, -e> ΟΥΣ θηλ

piska → pisec:

Βλέπε και: písec

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> ΟΥΣ αρσ (θηλ)

pisec (-ka)

writer

pisec (-ka)

author

pisún (ka) <-a, -a, -i> ΟΥΣ αρσ (θηλ) slabš

pisun (ka)

hack

I . pí|sati <-šem; pisal> ΡΉΜΑ εξακολ αμετάβ (biti pisatelj)

pisati

to write

pisati

to pen

pisati

to type

II . pí|sati ΡΉΜΑ εξακολ μεταβ

1. pisati:

pisati

to write

písati pismo/knjigo

to write a letter/book

písati domačo nalogo

to do one's homework

písati s svinčnikom

to write with a pencil

ne znam písati

I cannot write

2. pisati (sklicevanje):

v knjigi píše, da ...

it says in the book that...

III . pí|sati ΡΉΜΑ εξακολ αυτοπ ρήμα

pisati písati se (priimek):

kako se píšeš?

what is your last name [ali surname]

píšem se Novak

my surname [ali family name] is Novak

pisáv|a <-e, -i, -e> ΟΥΣ θηλ

1. pisava (rokopis):

pisava

handwriting

pisava

script

pisava

hand

nerazločna/razločna pisáva

illegible/legible handwriting

2. pisava (sistem znakov):

pisava

alphabet

Braillova pisáva

Braille

notna pisáva ΜΟΥΣ

musical notation

pisoár <-ja, -ja, -ji> ΟΥΣ αρσ

pisoar

urinal

pisménk|a <-e, -i, -e> ΟΥΣ θηλ

pismenka

character

kitajske pisménke

Chinese characters

pista ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

pista šport

ski run

pisalo ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

pisalo

pencil or pen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Σλοβένικα

V pismih neučakano hrepeni po njem, kar je še toliko bolj razumljivo, saj se je znašla sredi revolucije sama z dojenčkom.

sl.wikipedia.org

Tako v pismih kot v pridigah (ohranjenih je 97) si je prizadeval za pravovernost, spodbujal vernike h krščanskemu življenju.

sl.wikipedia.org

Svoj filozofski sistem, ki ga je razvijal v pismih kolegom, je poučeval zgolj ustno.

sl.wikipedia.org

Pisemski roman ali roman v pismih je roman v obliki pisem, ki jih piše ena ali več izmišljenih oseb.

sl.wikipedia.org

Kasneje so jih v pismih in s kampanjo obtožili »oblikovalnega plagiatorstva«.

sl.wikipedia.org

Tušratta se je v pismih pritoževal, da mu je faraon poslal pozlačene lesene kipe namesto zlatih.

sl.wikipedia.org

Poleg dejavne filozofske korespondence je v pismih mogoče opaziti tudi njuno medsebojno čustveno naklonjenost.

sl.wikipedia.org

Kljub temu sta se odločila za misijonarski poklic in podobno kot ostali misijonarji kasneje škofu v pismih poročala o dogodkih.

sl.wikipedia.org

Te besede pri pisanju ni dovoljeno izbrisati, zaradi česar se njena uporaba v literaturi in pismih, zunaj verskih knjig, uporablja redko.

sl.wikipedia.org

Njegovo kritično in polemično delo je v večji meri ostalo neobjavljeno ali pa celo v zasebnih pismih.

sl.wikipedia.org