Μεταφράσεις για „odgovóren“ στο λεξικό Σλοβενικά » Αγγλικά

odgovór|en <-na, -no> ΕΠΊΘ

1. odgovoren (dolžen sprejeti posledice):

odgovoren

responsible

odgovoren

liable

odgovoren

accountable

kdo je odgovóren za škodo?

who is liable for damages?

kazensko odgovóren ΝΟΜ

criminally liable

2. odgovoren (resen, sposoben):

odgovoren

responsible

odgovoren

conscientious

iščemo odgovórne kandidate

we are looking for responsible candidates

3. odgovoren (pomemben):

odgovoren

responsible

odgovórno delo

responsible job

Παραδειγματικές φράσεις με odgovóren

kázensko odgovoren

criminally responsible

kazensko odgovóren ΝΟΜ

criminally liable

kdo je odgovóren za škodo?

who is liable for damages?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Σλοβένικα

Dodeljen je bil fornacatores ali osebam, ki so bile odgovorne za ogenj.

sl.wikipedia.org

Odgovoren je bil tudi za gradnjo današnje trgovine in prve bencinske črpalke.

sl.wikipedia.org

V letu 2013 je bila regija odgovorna za 7,4 % zaposlenosti v državi, stopnja zaposlenosti 89,2 %.

sl.wikipedia.org

Je najvišji uradnik v državi, a je še vedno odgovoren vrhovnemu voditelju države.

sl.wikipedia.org

Bil je bistveno odgovoren za osip vojakov zaradi vojnih nevroz, ki so temeljile na psihičnem stresu spričo več ur ali celo dni trajajočega obstreljevanja.

sl.wikipedia.org

Presnova ogljikovih hidratov ali metabolizem ogljikovih hidratov zajema vse biokemijske reakcije, odgovorne za sintezo, razgradnjo in pretvarjanje ogljikovih hidratov v živih organizmih.

sl.wikipedia.org

Gospodinje pa so za pomoč v kuhinji poklicale sosede in sorodnike, ki so si ob takih velikih in odgovornih delih medsebojno pomagali.

sl.wikipedia.org

Diplomirani inženir radiologije pa je odgovoren za kvalitetno izvedbo slike, ki da kar največ podatkov potrebnih za postavitev diagnoze.

sl.wikipedia.org

Za nagnjenje kristalov amonijevega nitrata k sprijemanju sta poimensko odgovorni prvi dve fazni spremembi v bližini s prostorsko temperaturo.

sl.wikipedia.org

Nihče ni kazensko odgovoren po tem statutu za ravnanje, izvršeno pred začetkom veljavnosti statuta.

sl.wikipedia.org