Μεταφράσεις για „obvezovati“ στο λεξικό Σλοβενικά » Αγγλικά

I . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> ΡΉΜΑ εξακολ μεταβ (nameščati obvezo)

obvezovati

to bandage

obvezovati

to dress

bolničar obvezuje ranjence

the orderly is bandaging the wounded

II . obvez|ováti ΡΉΜΑ εξακολ αυτοπ ρήμα (obljubljati)

obvezovati se

to pledge (oneself)

obvezovati se

to vow

obvezovati se

to swear

obvezujem se, da bom plačal

I vow to pay

Παραδειγματικές φράσεις με obvezovati

obvezovati se

to pledge (oneself)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Σλοβένικα

Ugodne posledice občutijo tudi delodajalci, saj neformalni delavci kažejo večjo fleksibilnost, jih manj obvezujejo ter zanje predstavljajo tudi nižje stroške.

sl.wikipedia.org

Rabini v refomističnem in rekonstruktivnem judovstvu menijo, da jih halaha (judovska zakonodaja) ne obvezuje in tovrstne zadeve urejajo po svoje.

sl.wikipedia.org

Podobno načelo nepoznavanje prava škodi obvezuje stranke (zasebnike), da poznajo pravo, in trpijo posledice nepoznavanja.

sl.wikipedia.org

Konvencija obvezuje podpisnike, da uvedejo vse možne ukrepe za zmanjšanje vseh virov dioksina na nič, kjer pa to ni mogoče, pa na dosegljivi minimum.

sl.wikipedia.org

Princesa se obvezuje kraljevskih dolžnosti v imenu svojega očeta in ljudi Švedske.

sl.wikipedia.org

Ob vpisu dijaki in njihovi starši podpišejo izjavo, s katero se obvezujejo, da bodo upoštevali šolski red in nazorsko usmeritev gimnazije.

sl.wikipedia.org

Tako imenovane ženske kvote obvezujejo vlagatelje kandidatnih list, da poiščejo med kandidatkami več ženskih predstavnikov svoje liste.

sl.wikipedia.org

Pogodba o gradbenih delih je obvezovala menihe, da so del prihodkov namenili v korist samostana, da bodo še naprej izboljševali zgradbo.

sl.wikipedia.org

Vrnili so se samo po odobritvi zakona, ki je določal, da odločbe (plebiscita) plebejskih skupščin obvezujejo vse državljane, torej tudi patricije.

sl.wikipedia.org

Ob prihodu v mestu so morali podpisati pogodbo (condotta), ki jih obvezovala k različnim dolžnostim.

sl.wikipedia.org