Μεταφράσεις για „datirati“ στο λεξικό Σλοβενικά » Αγγλικά

I . datíra|ti <-m; datiral> ΡΉΜΑ στιγμ αμετάβ

datirati

to date

pohištvo datíra izpred vojne

the furniture dates from times before the war

II . datíra|ti ΡΉΜΑ στιγμ μεταβ

datirati

to date

datírati pismo/sklep

to date a letter/resolution

arheologi so datírali okostja

archaeologists dated the skeletons

Παραδειγματικές φράσεις με datirati

datírati pismo/sklep

to date a letter/resolution

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Σλοβένικα

Prav s trafikarskim romanom nekateri literarni zgodovinarji datirajo začetek trivialne literature, saj poanta literature ni več upor proti družbi, ampak harmonizacija z njo.

sl.wikipedia.org

Je eno največjih del italijanskega srednjeveškega slikarja, pa tudi eno od petih, ki jih je podpisal in datiral.

sl.wikipedia.org

Da najbrž datira v 16. stoletje, izpričujejo značilni vežni portali, križno-grebenasti oboki, desno stopnišče in oporniki.

sl.wikipedia.org

Fosilnih ostankov polonic je malo, najzgodnejši so primerki iz jantarja, ki ga datirajo v terciar, zaradi česar je preučevanje sistematike družine težavno.

sl.wikipedia.org

Obroč, fibulo ali broško je izredno težko datirati kot obliko za utilitarne kose, sa so bili skoraj nespremenjeni od 2. do 14. stoletja našega štetja.

sl.wikipedia.org

Opustitev gradu je mogoče datirati v 17. stoletje, kar je imelo za posledico sekularno, progresivno strukturno propadanje.

sl.wikipedia.org

Asirska umetnost, ki se je ohranila do danes pretežno datira v novoasirsko obdobje.

sl.wikipedia.org

Večina njegovega skladateljskega opusa datira v študijska leta, saj se bolj posveča dirigiranju.

sl.wikipedia.org

Najstarejše znane fosile pravih cvrčalk datirajo v perm.

sl.wikipedia.org

Nacionalna umetniška galerija jo datira v "okoli 1440/1460".

sl.wikipedia.org