Γερμανικά » Ελληνικά

aus|lösen VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. auslösen (in Gang setzen):

auslösen
θέτω σε λειτουργία

2. auslösen (hervorrufen):

auslösen
προκαλώ
einen Schuss auslösen
προξενώ πυροβολισμό
Alarm auslösen
σημαίνω συναγερμό

3. auslösen (loskaufen):

auslösen
εξαγοράζω

aus|losen [ˈaʊsloːzən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με auslösen

Alarm auslösen
σημαίνω συναγερμό
einen Schuss auslösen
προξενώ πυροβολισμό

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Vorübergehend kann die Milbe auch die Haut von Menschen besiedeln und eine Pseudokrätze auslösen.
de.wikipedia.org
Sie dienen der Versinnbildlichung von Programmfunktion oder dazugehörigem Befehl wie Drucken, Speichern, Fettschrift usw. Diese werden meist mit einem einfachen Mausklick ausgelöst.
de.wikipedia.org
Rund 1.000 Zuschauer wohnten der Zeremonie bei, bei der die beiden Tunnelpatinnen gemeinsam mit einem Knopf die erste Sprengung auslösten.
de.wikipedia.org
Ob die Wende durch die Gefahr einer akuten Zahlungsunfähigkeit ausgelöst oder begleitet wurde, ist in der Forschung umstritten.
de.wikipedia.org
Die immer weicher werdende Mergelschicht wurde zur Rutschbahn für die darüber liegenden Gesteinsschichten und es brauchte nur noch eine regenreiche Periode, um den Bergsturz auszulösen.
de.wikipedia.org
Wegen der kritischen Lage der schwedischen Werften wurde der Auftrag früher ausgelöst als ursprünglich geplant.
de.wikipedia.org
Dieser 5–15 mm lange Parasit verfolgt einen Entwicklungszyklus über zwei Zwischenwirte zum Endwirt, bei dem er Dicrocoeliose auslöst.
de.wikipedia.org
Im Park wurden mehrere ab 1853 geschaffene lebensgroße Dinosaurierskulpturen aufgestellt, was eine erste Welle des Dinosaurier-Interesses auslöste.
de.wikipedia.org
Da die Bilder bei den Zuschauern viel stärkere Emotionen und Behaltensleistungen auslösen, sollte die jeweilige bildliche Darstellung genau durchdacht werden, dies gilt auch für Interviews.
de.wikipedia.org
Durch das Versagen einiger beschädigter Wagentüren konnten viele Insassen über längere Zeit nicht aus dem Wagen befreit werden, was zusätzliche Panik auslöste.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "auslösen" σε άλλες γλώσσες

"auslösen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα