Μεταφράσεις για „unausgegoren“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

unausgegoren ΕΠΊΘ μτφ (Plan)

unausgegoren

ανώριμος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Er sei „inhaltlich wie inszenatorisch unausgegoren“, täusche „Intellektualität“ vor und scheitere „am Versuch einer Persiflage gleich mehrerer Filmgenres“.

de.wikipedia.org

Er verknüpft deren Schilderung jedoch mit einer völlig unausgegorenen Liebesgeschichte und hat einige Plumpheiten bei der Darstellung kriegerischer Gegebenheiten.

de.wikipedia.org

Hinzu kämen unausgegorene Ideen in nicht optimaler Ausführung, was für ein Super-Mario-Spiel sehr ungewöhnlich sei.

de.wikipedia.org

Während andere unorthodoxe Mischungen von Genres und Stimmungen oft einen ganz eigenen Reiz haben, [sei] diese Tragikomödie einfach nur unausgegoren.

de.wikipedia.org

So konnten die Spieler die Entwicklung des Spiels nachvollziehen, wie es von seiner einfachen und unausgegorenen Frühfassung zu einer durch ständige Updates immer komplexer werdenden Mittelaltersimulation reifte.

de.wikipedia.org

Wie in vielen Bereichen bietet der Nationalsozialismus auch beim Thema der öffentlichen Wahrnehmung von Autobahnen ein unausgegorenes Bild zwischen Halbwahrheiten, Lügen und Tatsachen.

de.wikipedia.org

Letztlich jedoch gilt der Film noch ein recht betuliches Lustspiel ohne echte Höhepunkte, zum Teil etwas unausgegoren in seiner Figurenzeichnung.

de.wikipedia.org

Vor allem "durch fehlende Thementiefe und ein unausgegorenes Kräfteverhältnis von Rapper und Produzent" stagniere das Release im Gegensatz zu seinem Vorgänger.

de.wikipedia.org

Der übermäßig nachbearbeitete Bass und das weit ausholende Schlagzeugintro sollten wohl eine Art Spannung aufbauen, aber es klingt letztendlich unausgegoren.

de.wikipedia.org

Ein von zwei Kölner Lehrerinnen entwickeltes Stück wäre zunächst mal kein – gutes, optimierbares oder unausgegorenes – Lehrstück, sondern überhaupt keines.

de.wikipedia.org