Μεταφράσεις για „schummrig“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

schummrig ΕΠΊΘ

schummrig s. schumm(e)rig

Βλέπε και: schumm(e)rig

schumm(e)rig [ˈʃʊm(ə)rɪç] ΕΠΊΘ

1. schumm(e)rig (Licht):

schumm(e)rig

αμυδρός

2. schumm(e)rig (Himmel):

schumm(e)rig

μισοσκότεινος

schumm(e)rig [ˈʃʊm(ə)rɪç] ΕΠΊΘ

1. schumm(e)rig (Licht):

schumm(e)rig

αμυδρός

2. schumm(e)rig (Himmel):

schumm(e)rig

μισοσκότεινος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Bei den Sitzungen in den schummrigen Kellern reden sich die Fanatiker in Rage.

de.wikipedia.org

Das Licht ist hell und klar und nicht schummrig-mystisch wie in der Zeit des Mittelalters davor.

de.wikipedia.org

Seine Auserwählte ist die blonde Bedienung in einem schummrigen Jazzclub der Hansestadt, die wiederum einen schwarzen Freund hat.

de.wikipedia.org

Die Station ist schummrig beleuchtet und düstere Musik soll die Besucher auf die Fahrt einstimmen.

de.wikipedia.org

Auch in der Lithographie spricht man von Verreibung als einer Maltechnik, bei der die aufgetragene Kreide gewischt und verrieben wird, um eine schummrige Wirkung mit weichen Übergängen zu erzielen.

de.wikipedia.org

Speziell ist die schummrige rote Beleuchtung bei der Brücke des Todes, welche den Zweck hat, zusammen mit vorbeiziehendem Nebel eine mystische Stimmung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Doch was damals als hell galt, würden wir heute wohl als intim oder schummrig bezeichnen.

de.wikipedia.org

Die Jazz-Musiker spielen auf einer flachen Bretterbühne in schummrigem Licht.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wird auch Gwen schummrig vor Augen, sie will frische Luft schnappen und stolpert dabei buchstäblich in die Zeit der letzten Jahrhundertwende.

de.wikipedia.org

Handlungsorte sind dabei ebenso lichte Restaurants und laute Tanzparketts wie schummrige Spelunken und karge Polizeireviere.

de.wikipedia.org