Μεταφράσεις για „diskriminieren“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

diskriminieren [dɪskrimiˈniːrən] VERB μεταβ

diskriminieren

κάνω διάκριση σε βάρος +γεν

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Während aber amerikanische Hochschulen in- und ausländischen Studierenden solche optimalen Möglichkeiten einräumen, was dem Sinn einer Hochschule entspricht, diskriminiert gerade der § 2 nicht-deutsche studierende Spitzensportler.

de.wikipedia.org

Es gibt im Jahr 1970 nicht weniger als 178 amerikanische Gesetze, die zwischen Geschlechtern unterscheiden, und in denen in der Regel die Frauen diskriminiert sind.

de.wikipedia.org

Die neue Einheitsgemeinde diskriminierte aber die immer zahlreicheren zugezogenen Einwohner.

de.wikipedia.org

Es sind meist ältere Frauen, die geschieden oder verwitwet sind; Abkömmlinge von Sklavenmüttern, die wegen ihrer dunkleren Hautfarbe ethnisch diskriminiert werden.

de.wikipedia.org

Teile der Bevölkerung fühlten sich durch die Bundesregierung, der das Territorium unterstellt war, ohne jedoch die Rechte eines Bundesstaats zu haben, diskriminiert.

de.wikipedia.org

Trotz seines Talentes wurde er aus den Reihen seiner Kommilitonen wie auch Dozenten auf Grund seiner Hautfarbe diskriminiert.

de.wikipedia.org

Durch fremdenfeindliche Haltungen werden neue Einwanderer diskriminiert, so dass sie Schwierigkeiten haben können, sich in ihr neues Land einzuleben.

de.wikipedia.org

Auch im Jahre 2011 wurden sie diskriminiert, eingeschüchtert und Opfer von Gewaltverbrechen.

de.wikipedia.org

Der Trend hin zu einem autoritären Staat verstärkte sich weiter; die Rechte vor allem der slawischen Minderheiten (Ukrainer, Weißrussen) wurden massiv eingeschränkt, die Juden diskriminiert.

de.wikipedia.org

Das soziale Umfeld und andere Sozialisierungsinstanzen würden in der Regel ausgeblendet, die Kinder durch „Draufhalten“ der Kamera in emotionalen Situationen bloßgestellt und durch Kommentare diskriminiert.

de.wikipedia.org