Μεταφράσεις για „Vertragsverletzung“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Vertragsverletzung <-, -en> SUBST θηλ

Vertragsverletzung

αθέτηση θηλ σύμβασης

Παραδειγματικές φράσεις με Vertragsverletzung

positive Vertragsverletzung

θετική παραβίαση της σύμβασης

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Bei einer künftig anzunehmenden Vertragsverletzung ist bereits eine Unterlassungsklage möglich.

de.wikipedia.org

Er prägte damit den Rechtsbegriff und die Rechtsfigur der positiven Vertragsverletzung.

de.wikipedia.org

Im Zivilpakt ist kein Untersuchungsverfahren, vorgesehen, wenn zuverlässige Informationen über schwerwiegende oder systematische Vertragsverletzungen durch einen Staat vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Ursachen der Forderungen waren hauptsächlich Beschlagnahmungen und Eigentumsschäden, Enteignungen von landwirtschaftlichen Nutzflächen, Bankverbindlichkeiten und Vertragsverletzungen.

de.wikipedia.org

Russische Politiker äußerten zu den Vorwürfen der Vertragsverletzung im Jahr 2018, dass es keine Beweise gebe, die einen konkreten russischen Vertragsbruch belegten.

de.wikipedia.org

Diese Neuregelung erfasst auch die Fälle, in denen bisher die positive Vertragsverletzung angewandt wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1975 wurde schließlich das Tribunal eingesetzt, das bei Unstimmigkeiten und Vertragsverletzungen Regelungen trifft und sich auch für Wiedergutmachungen einsetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Schuldrechtsreform 2002 wurde die positive Vertragsverletzung als Pflichtverletzung schließlich auch gesetzgeberisch berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Es sei demnach beim Ermessen zu berücksichtigen, „ob der Bund in die Gefahr einer völkerrechtlichen Vertragsverletzung gerät“.

de.wikipedia.org

Einer der bisher am häufigsten vorgebrachten Kritikpunkte war die Unmöglichkeit, effektiv gegen Vertragsverletzungen juristisch vorzugehen.

de.wikipedia.org