Μεταφράσεις για „Unbefangenheit“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Unbefangenheit <-> SUBST θηλ ενικ

1. Unbefangenheit (Freimütigkeit):

Unbefangenheit

παρρησία θηλ

2. Unbefangenheit (Unvoreingenommenheit):

Unbefangenheit

αμεροληψία θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn die Nebentätigkeit die Unparteilichkeit oder Unbefangenheit beeinflussen kann.

de.wikipedia.org

Der Preis dafür war aber hoch: Die einseitige Konzentration auf ethische Probleme zerstörte bei den Sokratikern die Unbefangenheit, die Lebenssicherheit und den Forscherdrang.

de.wikipedia.org

Gartens Werke sind durch intensive Natureindrücke, Leichtigkeit, Unbefangenheit, Lebensfreude und eine Ausstrahlung tiefer Menschlichkeit geprägt.

de.wikipedia.org

Zu Anfang ist er als völlig unwissender Fremder noch der Außenseiter der Gruppe, doch durch seinen Einfallsreichtum und seine Unbefangenheit gelingt es ihm immer wieder, gefährliche Situationen zu lösen.

de.wikipedia.org

Unbefangenheit ist geradezu synonym mit Zwanglosigkeit.

de.wikipedia.org

Interessant für externe Auftraggeber sind die studentischen Ingenieurbüros vor allem für die Kreativität, Unbefangenheit und den direkten Kontakt zur Forschung der Studenten.

de.wikipedia.org

Er wurde weder des Landes verwiesen, noch entlassen, "welches nur wenigen widerfuhr, und was sonach für seine Unbefangenheit in dieser intrikaten Sache spricht".

de.wikipedia.org

In der Forschungsliteratur werden seine Pionierleistungen und seine Unbefangenheit, Gewissenhaftigkeit und umfassende Bildung gewürdigt.

de.wikipedia.org

Gegen das in der Forstverwaltung vielerorts noch geltende Adelsprivileg hatte er sich schon früh gewandt und mit großer Unbefangenheit Verwaltungen und Regierungen kritisiert.

de.wikipedia.org

Während einige „Wunderkinder“ ihre Leistungshöhe halten, verlieren andere ihre kreative Unbefangenheit.

de.wikipedia.org