Μεταφράσεις για „veräußern“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

veräußern* ΡΉΜΑ μεταβ

1. veräußern τυπικ (verkaufen):

veräußern

céder

etw an jdn veräußern

céder qc à qn

2. veräußern ΝΟΜ:

veräußern (Recht)

céder

Παραδειγματικές φράσεις με veräußern

etw an jdn veräußern

céder qc à qn

Obligation aufrufen/veräußern

proclamer/céder des obligations

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Im Jahr 2003 kam das Gerücht auf, die Stiftung wolle das kostbare Gemälde veräußern, um damit Erbersatzsteuer zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Nach der Schließung der Fortbildungsstätte versuchte die Landeskirche aus Sparzwängen heraus, die nicht mehr benötigten Gebäude der Fortbildungsstätte zu veräußern.

de.wikipedia.org

Dieses Instrument wurde im 15. Jahrhundert auf den Godehardichor über dem Nordparadies versetzt und 1713 veräußert.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung seiner verschwenderischen Hofhaltung veräußerte er immer wieder im größeren Umfang Titel und Ländereien.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich aber, Einzelstücke zu verkaufen, und veräußerte nur ganze Sammlungen, wobei er zudem meist gute Geschäfte machte.

de.wikipedia.org

Nach deren Fertigstellung fiel das Gebiet der Straße an die Stadt und die anliegenden Baugrundstücke für Wohnhäuser und Betriebe wurden mit Gewinn veräußert.

de.wikipedia.org

Das Ende ist erreicht, wenn alle Gegenstände und der Gipfel des Christbaums veräußert wurden und der Versteigerer das Endergebnis öffentlich bekannt gibt.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde der Fürstenhof bei einer Zwangsversteigerung veräußert.

de.wikipedia.org

Wenn der Vertrag oder die gesetzliche Erbordnung nichts anderes bestimmte, konnte der Erbpächter das Gut frei veräußern, verpfänden und vererben.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde danach veräußert und in den folgenden Jahren als Hotel genutzt.

de.wikipedia.org