Μεταφράσεις για „unterhöhlen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

unterhöhlen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. unterhöhlen (aushöhlen):

unterhöhlen (Ufer, Böschung, Hang)

miner

unterhöhlen (Ufer, Böschung, Hang)

creuser

2. unterhöhlen → unterminieren

Βλέπε και: unterminieren

unterminieren* ΡΉΜΑ μεταβ

unterminieren

miner

unterminieren

saper

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Um Schutzmauern oder Verteidigungsbauwerke zu zerstören, um somit die Wirkung dieser Bastionen zu nehmen, wurden diese untergraben oder unterhöhlt.

de.wikipedia.org

Der Antrag wurde mit der Begründung abgelehnt, dass ihre Hilfstätigkeit für verfolgte Juden nicht geeignet gewesen sei, das nationalsozialistische Regime politisch zu unterhöhlen.

de.wikipedia.org

Das ständige Wiederholen von Unwahrheiten unterhöhle das Vertrauen in wichtige Institutionen mit zerstörerischen Effekten auf die Demokratie.

de.wikipedia.org

Die Nabelwand ist bei Mikrokonchen konvex, bei Makrokonchen schräg bis unterhöhlt.

de.wikipedia.org

Der Kapitalismus aber unterhöhle die Gesellschaftsstruktur und wende sich letzten Endes gegen seine eigenen Grundlagen der freiheitlichen Verfassung.

de.wikipedia.org

Die Kanten der stehengebliebenen Fläche dürfen nicht unterhöhlt sein.

de.wikipedia.org

Beim ersten Verfahren kriecht der Käfer unter die Kugel und unterhöhlt sie, indem er auf allen Seiten der Kugel ausgegrabenes Material hochschiebt.

de.wikipedia.org

Wegen der Finanznot des Staates kürzt er auch Bezüge des Adels und Mittel für das Militär und unterhöhlt dadurch seine Machtstellung.

de.wikipedia.org

Der Maschendraht bedeckt auf der Nordseite des Zauns etwa 50 cm weit den Boden, um ein Unterhöhlen durch grabende Dingos zu verhindern.

de.wikipedia.org

Gemeinsam unterhöhlt das Totengräberpärchen den Kadaver, sodass dieser einsinkt.

de.wikipedia.org