Μεταφράσεις για „retardierend“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

retardateur (-trice)

retardierend τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Das in der Schiebekurve auftretende retardierende Moment kann aber auch sinnvoll genutzt werden um z. B. ein Segelflugzeug vor der Landung zusätzlich zu verlangsamen (siehe auch: Seitengleitflug).

de.wikipedia.org

Entweder fällt sie nun rasch ab, um im Schlussteil eine mehr oder weniger negative Endung zu finden oder sie bäumt sich nochmal zu einem kleinen Höhepunkt, dem retardierenden Moment, auf.

de.wikipedia.org

Der zweite Akt enthält retardierende Elemente, die im Fall des Schwierigen weniger in äußeren Umständen als im Charakter und der Disposition der Beteiligten selbst liegen.

de.wikipedia.org

Sie kann zur Auflockerung eines ansonsten allzu trockenen Stoffs dienen oder als retardierendes Moment zur Steigerung der Spannung kurz vor der entscheidenden Wendung im Hauptthema.

de.wikipedia.org

Das retardierende Moment bezeichnet dabei in Erzähltexten eine narrative Strategie zur Spannungserzeugung oder Spannungserhöhung durch Verzögerung des vom Leser erwarteten Fortgangs der Handlung.

de.wikipedia.org

Nach einigen retardierenden Momenten kommt nach und nach die Wahrheit ans Licht, und die Streithähne versöhnen sich wieder.

de.wikipedia.org

Durch retardierende Arzneiformen lassen sich definierte zeitliche Verläufe der Arzneistofffreisetzung erzielen.

de.wikipedia.org

Die anschließende Durchführung bringt ein retardierendes Moment und die Mollvariante des Hauptthemas.

de.wikipedia.org

Die fortlaufende musikalische Zerstörung können diese retardierenden Momente jedoch nicht aufhalten.

de.wikipedia.org

Während er im Roman höchstens als retardierendes Moment einen Nebenschauplatz eröffnet, reicht es bei Kurzgeschichten gelegentlich auch zum Hauptthema.

de.wikipedia.org