Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „hinausgezögert“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . hinaus|zögern ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . hinaus|zögern ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Durch die erhöhte Oberfläche des Trägermaterials kann eine Konfluenz der Zellen und die daraus folgende Zellkontakthemmung hinausgezögert werden, was sich in schnellerem Wachstum und höherer Ausbeute auswirkt.
de.wikipedia.org
Ist bei einem Kauf- oder Werkvertrag die Lieferung durch Lieferfrist hinausgezögert, entsteht für den Auftraggeber/Importeur/Käufer ein Gegenparteiausfallrisiko (siehe Erfüllungsrisiko, Kontrahentenrisiko).
de.wikipedia.org
Diese theologische Tradition hat nach 1945 Versuche einer Neubestimmung ihres Verhältnisses zum jüdischen Volk belastet und hinausgezögert.
de.wikipedia.org
Die nächsten elf Jahre wurde die Aufnahme des Territoriums in die Union hinausgezögert.
de.wikipedia.org
Erst 1543 wurden die Mitglieder des Konvents, nachdem sie wiederholt mit Ausflüchten eine Entscheidung hinausgezögert hatten, angesichts der landesherrlichen Bestimmtheit etwas nachgiebiger.
de.wikipedia.org
Ist jedoch kraft vertraglicher Vereinbarung entweder die Lieferung durch Lieferfrist und/oder die Zahlung durch Zahlungsziel hinausgezögert, entsteht jeweils für die Gegenpartei ein Gegenparteiausfallrisiko (siehe Erfüllungsrisiko, Kontrahentenrisiko).
de.wikipedia.org
1955 wurde das Berggleis im südlichen Streckenabschnitt reaktiviert, dessen Aufbau sich über längere Zeit hinausgezögert hatte.
de.wikipedia.org
2 dieser Verordnung kann dann im Umkehrschluss gefolgert werden, dass bei Terminkontrakten die beiderseitige Erfüllung mehr als 2 Handelstage hinausgezögert ist.
de.wikipedia.org
Automatische Zutrittssteuerungen müssen gewährleisten, dass Mitarbeiter ihren Arbeitsplatz rechtzeitig erreichen und dass das Arbeitsende nicht durch Warteschlangen und Stauungen an den Zutrittssteuerungen hinausgezögert wird.
de.wikipedia.org
Wenigstens sollte aber ein Krieg hinausgezögert werden, bis die englische Rüstung für einen Waffengang bereit wäre.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα