Μεταφράσεις για „durchtrennt“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

durch|trennen ΡΉΜΑ μεταβ, durchtrennen* ΡΉΜΑ μεταβ

durchtrennen

sectionner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Unter Röntgenkontrolle wird das Darmbein auf einer Seite oberhalb der Hüftpfanne, also oberhalb des Pfannenerkers, horizontal durchtrennt.

de.wikipedia.org

Beim Abtrennen der Spenderhand vom Spender werden die Nerven durchtrennt, so dass die Axone in der transplantierten Hand absterben.

de.wikipedia.org

Er schleicht dafür um die Bar herum und durchtrennt mit einer Zange die Benzinleitungen aller vor der Bar geparkten Motorräder, um eine Verfolgung unmöglich zu machen.

de.wikipedia.org

Speiseröhre, Luftröhre und alle Blutgefäße bis zum siebten Halswirbel waren durchtrennt.

de.wikipedia.org

Verbreiteter ist mittlerweile die Radiofrequenz-Neurotomie, bei der die Nervenbahnen thermisch durchtrennt werden.

de.wikipedia.org

Die alarmierte Mordkommission stellte fest, dass der Kopf des Toten mit einem stumpfen Gegenstand zertrümmert und seine Kehle mit einem scharfen Messer durchtrennt worden war.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten auch so massive Eingriffe wie die Veränderung des Radstands, wofür die Fahrgestell-Hauptträger durchtrennt werden müssen.

de.wikipedia.org

Anfang 1995 wurden am Redaktionshaus Stromleitungen durchtrennt und Rauchgasgranaten in ein Fenster geschleudert.

de.wikipedia.org

Das Darmbein wird oberhalb der Pfanne so durchtrennt (Osteotomie), dass der seitliche Pfannenerker heruntergeschwenkt werden kann.

de.wikipedia.org

Da der in der Höhle befindliche Lehm ebenfalls durchtrennt ist, kann die Zerrung jünger als die letzte Phase der Wasseraktivität angesehen werden.

de.wikipedia.org