Μεταφράσεις για „delikat“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

delikat [deliˈkaːt] ΕΠΊΘ

1. delikat (wohlschmeckend):

delikat

délicieux(-euse)

sehr delikat

succulent(e)

2. delikat (behutsam):

delikat

subtil(e)

3. delikat (heikel):

delikat

délicat(e)

4. delikat τυπικ (empfindlich):

delikat

sensible

Παραδειγματικές φράσεις με delikat

sehr delikat

succulent(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Hausfrauen brannten sie dann auf dem heimischen Herd – eine delikate Aufgabe, bei der oft Fehler passierten: die Bohnen verbrannten und wurden so unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Gefordert wird allerdings ein delikater Anschlag und Einfühlungsvermögen in die Stücke.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Zeichen zeigen eine klare, delikate Formensprache.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sorgt die für französische Verhältnisse nördliche Lage generell für frische, leichte und delikate Weine.

de.wikipedia.org

Gleichwohl gab aber stets ein gewisses Stimmungselement den Ton für seine delikate Färbung an.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss befand sich vormals ein Restaurant, welches im Zusammenhang mit dem Intershop (Handel) als Delikat-Gaststätte betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Der Grünlaubenvogel wurde über lange Zeit bejagt, weil sein Fleisch als delikat galt.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird in der Musik unter anderem als ein an keine Formen gebundenes, heiteres, blumiges, delikates und besonders fürs Klavier komponiertes Musikstück verwendet.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit entwickelten sich die Gefäße zu Luxusartikeln, die mit kostbarsten Dekoren und delikaten Details ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Das Thema wurde in den frühen 1960er Jahren als so delikat empfunden, dass für das Projekt nur mit Mühe eine Produktionsfirma gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org