Μεταφράσεις για „datierbar“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

datable

datierbar

indatable ouvrage

nicht datierbar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Der Abschnittswall selbst ist bislang nicht datierbar und könnte auch mittelalterlichen Ursprungs sein (z. B. zum Schutz des zur Burg gehörenden Hofguts).

de.wikipedia.org

Vom rechten Seitenschiff aus gelangt man über eine Treppe zu den Gräbern von über 80 vorgeblichen Märtyrern, datierbar für einen Zeitraum vor dem 4. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst als Holz-Erde-Kastell errichtet, welches zu einem nach den bisherigen Erkenntnissen noch nicht datierbaren späteren Zeitpunkt in ein Steinkastell umgewandelt worden ist.

de.wikipedia.org

Das erste datierbare Werk ist die reich mit Gemmen besetzte Triumpharchitektur mit zwei Obelisken.

de.wikipedia.org

Aus den in den nördlichen Grabungsschnitten gelegenen Gruben konnte nur wenig datierbares Material gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Sie sind die frühesten datierbaren römischen Wandmalereien in diesem Stil und bilden daher einen wichtigen chronologischen Fixpunkt für die Entstehung dieses Wandmalereienstiles.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite ist ein Befestigungswerk ausgegraben worden, von dem Teile noch in das 10. Jahrhundert datierbar sind.

de.wikipedia.org

Insgesamt kann also von einer mehrperiodigen Anlage ausgegangen werden, wofür auch die zeitlich weite Streuung des datierbaren Fundmaterials spricht.

de.wikipedia.org

Dominant im Zentrum steht der nicht datierbare Taufstein mit Kugelschale.

de.wikipedia.org

Unterhalb der ins Spätmittelalter datierbaren Schichten vor dem Brunnen wurden Wände identifiziert, die bezüglich ihrer Bauart vermutlich die älteste Eingangshalle zum Brunnen darstellen.

de.wikipedia.org