Μεταφράσεις για „Souffleur“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Souffleur (Souffleuse) <-s, -e> [zuˈfløːɐ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Souffleur (Souffleuse)

souffleur(-euse) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Er betätigte sich als Rollenabschreiber und als Souffleur bei den dargebotenen nationalen Theaterstücken oder schlug sich mit Gelegenheitsarbeiten durch.

de.wikipedia.org

Ebenso arbeiten die Souffleure mit dem Klavierauszug.

de.wikipedia.org

Im Vorwort zur zweiten Auflage schrieb er: „Ich aber lasse die Religion sich selbst aussprechen; ich mache nur ihren Zuhörer und Dolmetscher, nicht ihren Souffleur.

de.wikipedia.org

Mitte der 1860er Jahre ließ seine Schaffenskraft nach, und seine Eigenarten nahmen so zu, dass er manchen Souffleur zur Verzweiflung trieb.

de.wikipedia.org

Er gelang ihm nie, sich in eine totale Unabhängigkeit vom Souffleur zu bringen.

de.wikipedia.org

Der Souffleur bediente früher von Hand oder mit seinen Füßen den Blasebalg der Orgel.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war sie für den Regisseur oder Souffleur des Textes bestimmt.

de.wikipedia.org

Gute Souffleure dirigieren einzelne Passagen aus dem Souffleurkasten heraus mit und geben den Sängern Einsätze.

de.wikipedia.org

Er arbeitete dort in den verschiedensten Stellungen, zuerst als Souffleur, dann als Kassierer, Sekretär und Librettist.

de.wikipedia.org

Er begann seine Karriere im Theater als Souffleur.

de.wikipedia.org