Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „auffliegen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

auf|fliegen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

Πίνακας ρημάτων

1. auffliegen (hochfliegen) Vogel, Schwarm:

auffliegen
prendre son envol

2. auffliegen (sich öffnen) Fenster, Tür:

auffliegen
s'ouvrir brusquement

3. auffliegen οικ (entdeckt werden):

auffliegen Bande, Verbrecher:
se faire pincer οικ
auffliegen Betrug:
être démasqué(e)
jdn/einen Betrug auffliegen lassen
faire pincer qn οικ /démasquer une escroquerie

4. auffliegen οικ (gestört werden):

einen Kongress auffliegen lassen
faire tourner court un congrès

Παραδειγματικές φράσεις με auffliegen

einen Kongress auffliegen lassen
faire tourner court un congrès
jdn/einen Betrug auffliegen lassen
faire pincer qn οικ /démasquer une escroquerie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Das Auffliegen wird mit einigen beidbeinigen Sprüngen eingeleitet.
de.wikipedia.org
Aus Gründen unerwiderter Liebe wollte sie ihn nun damit erpressen, seine Machenschaften auffliegen zu lassen.
de.wikipedia.org
Nachdem diese aufgeflogen war, wurde die Familie verhaftet und 1880 entstand in der ehemaligen Flachsspinnerei eine Dampfsägemühle.
de.wikipedia.org
Beim Auffliegen stehen sie ohne Vorbereitung mit Flügelschlag steil von der Wasseroberfläche auf.
de.wikipedia.org
Probleme können dadurch entstehen, dass der Ghostdater falsche Erwartungen weckt oder die Sache aus anderen Gründen auffliegt.
de.wikipedia.org
Die Einödlerche ist mit ihren Gefiederfarben ihrem Lebensraum stark angepasst und so lange sie nicht auffliegt und sich auf dem Boden aufhält nur schwer auszumachen.
de.wikipedia.org
Doch Taggart zieht es vor, für den von ihm verübten Selbstjustiz-Mord zur Rechenschaft gezogen zu werden, und lässt Hostetler auffliegen.
de.wikipedia.org
Nach dem Auffliegen dieses Skandals wurde er wiederum zu einer Haftstrafe verurteilt.
de.wikipedia.org
Gegenüber Menschen ist der Rotkopfwürger nur wenig scheu und lässt Annäherungen auf weniger als 20 Meter zu, bevor er auffliegt.
de.wikipedia.org
Die Absprachen der Firmen seien nach einem Hinweis von Voestalpine aufgeflogen, der als Kronzeuge nun keine Geldbuße zahlen muss.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "auffliegen" σε άλλες γλώσσες

"auffliegen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα