Eva Pfisterer sprach für SALON mit dem österreichischen Dramatiker Peter Turrini.
Die Antworten waren alles andere als weihevoll.
Eva Pfisterer:
www.polzer.netEva Pfisterer interviewed the Austrian dramatist Peter Turrini for Salon.
His answers were anything but solemn.
Eva Pfisterer:
www.polzer.netZwar schunkeln wir längere Zeit auf den Wellen dahin, doch nach dem Trio klingt das Thema nur noch bruchstückhaft und wie von Ferne auf, um schließlich von den Blechbläsern die letzten Reste der Beschaulichkeit aufgekündigt zu bekommen – so jedenfalls würden sich Dorfmusikanten selbst in berauschtem Zustand nicht benehmen !
Es folgt ein romantisches Kabinettstückchen par excellence, das zwischen zögerlichem Ländler und sehnsuchtsvollem Notturno dahintändelt; seiner Funktion nach soll es dem weihevollen vierten Satz einen denkbar wirkungsvollen Auftritt verschaffen.
Der Kontrast ist überwältigend!
www.digitalconcerthall.comAlthough we rock back and forth on the waves for a long time, after the trio the theme is heard only in fragments, as though from afar, and the remaining tranquillity is finally disturbed by the brass – village musicians would not behave that way, even while intoxicated !
A romantic masterpiece par excellence follows, tarrying between hesitant ländler and wistful nocturne; it serves to set the stage for the impressive entrance of the solemn fourth movement.
The contrast is overwhelming!
www.digitalconcerthall.comPackender kann der Unterschied nicht sein zwischen dem Bühnengeschehen und den musikalischen Welten des Staatsorchesters unter Patrik Ringborg, der einen mystischen Parsifal entfesselt, der so durchdacht ist, wie die Inszenierung intelligent sein will.
Da entsteht nicht nur weihevolles Pathos bei getragenem Tempo, der Karfreitagszauber ist bis in die letzten Nuancen aufgedröselt.
www.ringborg.deHe unleashes a mystical Parsifal, so well-conceived, as the staging wishes to be.
Solemn pathos in broad tempi develops and the Good Friday Spell is unravelled to the smallest detail.
www.ringborg.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.