Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „vollbeschäftigt“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

voll·be·schäf·tigt ΕΠΊΘ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1926 heiratete sie den damaligen Assistenten Dr. Alexander Janke, im selben Jahr wurde eine Tochter geboren.

Ab Herbst 1921 war sie als vollbeschäftigte wissenschaftliche Hilfskraft (Assistentin) an der Hochschule beschäftigt, zunächst bei der Lehrkanzel für Anorganische Chemie (Prof. Bamberger), ab 1925 bei der Lehrkanzel für Organische Chemie (Prof. Böck).

Im Mai 1932 wurde ihre Stundenzahl aus Ersparnisgründen (Österreich befand sich mitten in der Weltwirtschaftskrise) auf die Hälfte reduziert, mit September 1932 wurde sie wegen Unvereinbarkeit gekündigt, da ihr Ehemann zum o.

www.frauenspuren.at

In 1926, she married Dr. Alexander Janke, who was an assistant professor at the time . In the same year, a daughter was born.

From autumn 1921, she was employed at the college as a full-time research assistant, at first at the chair of inorganic chemistry (Prof. Bamberger), from 1925 at the chair of organic chemistry (Prof. Böck).

In May 1932, her working hours where halved as an austerity measure (Austria was suffering the effects of the world economic crisis), and as of September 1932 she was dismissed on the grounds of incompatibility because her husband had been appointed full professor of biochemical technology at her department.

www.frauenspuren.at

Brutto-Einmalzahlung zusätzlich

In einer ersten Verhandlungsrunde hatten sich beide Seiten schon im Dezember zusätzlich auf eine Brutto-Einmalzahlung in 2012 von 400 Euro für vollbeschäftigte Tarifmitarbeiter und von 230 Euro für die Beamten verständigt.

Zudem hatten Deutsche Post und ver.di im Oktober 2011 ein bislang einmaliges und zukunftsweisendes Modell zur altersgerechten Arbeit für Tarifbeschäftigte ausgehandelt, das nun auch mit einer vergleichbaren Regelung auf die beim Unternehmen beschäftigten Beamten ausgeweitet werden soll.

www.dp-dhl.com

One-time gross payment in 2012

During the initial round of negotiations, both sides agreed in December on a one-time gross payment in 2012 of EUR 400 for full-time employees subject to collective-bargaining agreements and of EUR 230 for civil servants.

In addition, Deutsche Post and ver.di reached an agreement in October 2011 on a unique, trendsetting model for age-based working solutions for employees subject to collective-bargaining agreements.

www.dp-dhl.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"vollbeschäftigt" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文