Μεταφράσεις για „verelenden“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

ver·elen·den* [fɛɐ̯ˈe:lɛndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein τυπικ

verelenden

to become impoverished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Große Teile der verelendeten Landbevölkerung wanderten aus oder in die großen, aufblühenden und wachsenden Industriestädte ab, weil die in Heimarbeit betriebene Handweberei wirtschaftlich unrentabel geworden war.

de.wikipedia.org

Während die großen Unternehmer und Grundbesitzer aus der Hyperinflation meist noch Kapital schlagen konnten, verelendeten das sparsame urbane Kleinbürgertum und die arbeitende Bevölkerung im Verlauf des Jahres 1923.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende der sozialen Skala standen umherziehende Räuberbanden, die teilweise oder gänzlich aus völlig verelendeten Juden bestanden, eigentümliche soziale Strukturen aufwiesen und zur geschützten Verständigung das Rotwelsch benutzten.

de.wikipedia.org

Seuchen und Hungersnot kamen hinzu, so dass das sich immer wieder aufraffende Land tiefer und tiefer verelendete.

de.wikipedia.org

Tausende von Menschen drohten ohne Arbeit zu verelenden.

de.wikipedia.org

Daher wird die Aufwertung von verelendeten oder lange vernachlässigten Stadtvierteln in der Regel befürwortet, um einen Stadtverfall zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Daher verelendeten die Soldaten zunehmend und verschuldeten sich.

de.wikipedia.org

So streunt er in der Nähe des Forsthauses herum und verelendet immer mehr, da er keine Nahrung findet.

de.wikipedia.org

So zapften die drei immer neue Finanzquellen in Form von Steuererhöhungen und Erfindung neuer abstruser Steuern an, die die Menschen des Landes ausplünderten und verelenden ließen.

de.wikipedia.org

Im Film wird man sehen, wie ihr Beispiel die verelendeten Bauern dazu bringt, die plündernde Soldateska niederzukämpfen.

de.wikipedia.org