Filmtext ( PDF, 23 KB ) Die Band „ Hot Schrott “ besteht aus zehn Jugendlichen zwischen 15 und 18 Jahren vom Osdorfer Born.
Dieser Hamburger Stadtteil gilt als sozialer Brennpunkt .
www.goethe.decomprises 10 young people aged between 15 and 18 from Osdorfer Born.
This part of Hamburg is thought of as a social problem area.
www.goethe.deHeute liegen Plattenbauten neben exklusiven Wohnhäusern, Gründerzeit-Bauten neben Neubauten, schicke Cafés neben Schultheiss-Kneipen.
Ein ruhiges , friedliches Miteinander oder sozialer Brennpunkt ?
cliewe.deThe Kreuzberg of today is just as interesting, with high-rise flats jostling for space next to exclusive town houses, fin-de-siècle residences, trendy cafes and spit and sawdust pubs.
A peaceful community or a problem area?
cliewe.deLokale Ökonomie als Kern der Stadtteilarbeit
Zur Stabilisierung der als sozialer Brennpunkt geltenden Siedlung aus den 1960er Jahren wird ein umfangreiches , lokalökonomisches Maßnahmenset eingesetzt .
Dieses wird gemeinsam von freien Trägern, dem Stadtplanungsamt und der städtischen Wirtschaftsförderungsgesell... getragen.
www.werkstatt-stadt.deLocal economy as core of the urban district work
For the stabilisation of the settlement from the 1960s, which is regarded as a socially deprived area, an extensive local-economic set of measures is used.
This is supported by private organisations, the Urban Planning Office and the Urban Society for the Promotion of the Economy.
www.werkstatt-stadt.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.