Das Farbwort Rosa ist mit den Objekten verbunden, auf die sie sich bezieht.
Schweine zum Beispiel sind rosa – ein Rosaton, der an die Farbe von Schweinen erinnert, ist also schweinchenrosa.
Genauso ist es mit rosa Kitsch.
www.goethe.deCaroline Kaufmann ’s dissertation Zur Semantik der Farbadjektive rosa, pink und rot ( i.e. on the semantics of the colour adjectives rose, pink and red ) provides an answer : the colour-word rose is scribed to the objects it refers to.
For instance, pigs are rose in colour – a shade of rose that reminds one of pigs is therefore piggy rose.
The same holds true of rose-coloured kitsch.
www.goethe.deΕδώ μπορείτε να σημειώσετε βελτιωτικές προτάσεις ή σχόλια σχετικά με λάθη σε αυτό το λήμμα:
Πώς μπορώ να μεταφέρω τις μεταφράσεις στον προπονητή λεξιλογίου;
Έχετε υπόψη ότι τα λήμματα σε αυτήν τη λίστα λεξιλογίου διατίθενται μόνο σε αυτό τον περιηγητή. Μόλις τα περάσετε όμως στον προπονητή λεξιλογίου, θα μπορείτε να τα καλέσετε από παντού.