Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „profundes“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lernergebnisse der Lehrveranstaltung :

Die Studierenden haben einen profunden Überblick über verschiedene Theorien zu Gesundheit und Krankheit und können diese in eine Systematik einordnen sowie deren Bedeutung für die berufliche Arbeit einschätzen.

Die Studierenden kennen die Grundprinzipien der gesundheitswissenschaftlichen Modelle und Theorien zu Gesundheit und Krankheit.

www.fh-kaernten.at

learning outcomes of the course unit :

The students have a profound overview of different theories about health and illness and can fit into a system and assess their significance for the working professional.

The students know the basic principles of health science models and theories of health and disease.

www.fh-kaernten.at

Die Ausstellung zeigt in zahlreichen Positionen mit über 70 Exponaten ein breites Spektrum aktueller Kunstproduktionen :

Von Martin Kippenbergers ironischen Gipfelposen über die profunde Auseinandersetzung mit der Globalisierung des Alpenraums von Armin Linke bis zu Katharina Lackner, die das Thema des Panoramas aufgreift und die atemberaubende Aussicht Teil ihrer ortsspezifischen Rauminstallation werden lässt.

www.grossglockner.at

The exhibition presents a wide range of current art productions in a number of locations with over 70 exhibits :

from Martin Kippenberger's ironic summit poses to the profound examination of the globalization of the Alps by Armin Linke to Katharina Lackner, who picks up on the panorama and incorporates the breathtaking view in her indoor installation.

www.grossglockner.at

Diese Flut an Daten verschafft Wettbewerbsvorteile all denen, die sie analysieren und zielgerichtet nutzen können, um sie zur Steigerung von Qualität und Effizienz oder zur Schaffung völlig neuer Produkte und Dienstleistungen einzusetzen.

Mit seinen rund 260 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bündelt das Fraunhofer IAIS Kompetenzen und wissenschaftliche Qualitäten aller ingenieurwissenschaftlichen Disziplinen, insbesondere der Informatik, sowie der Mathematik, Naturwissenschaften, Betriebswirtschaft, Geo- und Sozialwissenschaften mit profundem Branchenwissen.

Das in Sankt Augustin bei Bonn ansässige IAIS ging 2006 aus einer Fusion der Fraunhofer-Institute AIS und IMK hervor.

www.iais.fraunhofer.de

This flood of data creates competitive advantage for all those who are able to analyze and leverage these data in a purposeful way in order to use them for quality and efficiency improvement or for generating entirely new products and services.

With its workforce of nearly 280 employees, Fraunhofer IAIS combines the competences and scientific qualities of all engineering disciplines – especially informatics, and mathematics, natural sciences, business economics, geo and social sciences – with profound industry expertise.

The IAIS, based in Sankt Augustin near Bonn, resulted from the merger of the former AIS and IMK Fraunhofer institutes in 2006.

www.iais.fraunhofer.de

grundlegende pädagogische, psychologische, soziologische, politische wie auch medizinisch-psychiatrische Zusammenhänge zu erklären ,

eine profunde Kenntnis der gesetzlichen Bestimmungen und rechtlichen Grundlagen Sozialer Arbeit zu präsentieren,

ihr erlerntes Wissen anzuwenden, um fachliche Probleme der beruflichen Praxis zu diagnostizieren, zu erklären und zu lösen,

www.fh-kaernten.at

explain basic educational, psychological, sociological, political as well as medical-psychiatric relationships ,

present a profound knowledge of legal requirements and legal bases of social work,

apply their acquired knowledge to diagnose, explain and solve technical problems of professional practice,

www.fh-kaernten.at

Als einer der Pioniere der Alten Musik in Argentinien hat Juan Manuel Quintana das Orquesta Barroca del Plata gegründet, das erste, auf historischen Instrumenten spielende Barockorchester von Buenos Aires, sowie die Accademia degli Invaghiti, die sich den Werken Claudio Monteverdi widmet.

Als Dozent wird er regelmäßig nach Spanien, Kanada und Südamerika eingeladen, um sein profundes Wissen über das Spiel der Viola da gamba und zur Historischen Aufführungspraxis weiterzugeben.

Neben seiner Karriere als Gambist war er von 1999 bis 2005 Direktionsassistent von Marc Minkowski und hat verschiedene große Opernproduktionen betreut.

www1.karlsruhe.de

As one of the pioneers of Baroque music in Argentina Juan Manuel Quintana founded the Orquesta Barroca del Plata, the first, Baroque orchestra playing historical instruments in Buenos Aires, as well as the Accademia degli Invaghiti, which concentrated on Works by Claudio Monteverdi.

He is regularly invited as a teacher to Spain, Canada and South America, in order to hand on his profound knowledge about playing the Viola da gamba and because of his experience in historical performance practice.

As well as his carrier as a gamba player he was Marc Minkowski’s management assistant from 1999 to 2005 where he was responsible for various big opera productions.

www1.karlsruhe.de

Faszination als Inspiration ALPENLIEBE zeigt in rund zwanzig Positionen ein breites Spektrum aktueller Kunstproduktionen :

Von Martin Kippenbergers ironischen Gipfelposen über die profunde Auseinandersetzung mit der Globalisierung des Alpenraums von Armin Linke bis zu Katharina Lackner, die das Thema des Panoramas aufgreift und die atemberaubende Aussicht Teil ihrer Rauminstallation werden lässt.

www.grossglockner.at

Fascination as inspiration

ALPENLIEBE will present twenty contemporary works of art covering a wide spectrum of artist approaches ranging from Martin Kippenberger's ironic summit poses, a profound examination of the globalization of the Alps by Armin Linke to Katharina Lackner, who picks up on the panorama and incorporates the breathtaking view in her indoor installation.

www.grossglockner.at

Die angebotenen Lehrveranstaltungen werden durch einen integrativen Ansatz thematisch miteinander verknüpft um einen gegenseitigen Bezug herzustellen.

Breit angelegtes Grundlagenwissen aus den Bachelorstudiengängen wird gezielt durch das angebotene Fachwissen ergänzt und schafft damit in idealer Weise eine ausgewogene und profunde Ausbildung sowie Qualifikationen in einem der wichtigsten Themenfelder des zukunftsorientierten Planens und Bauens um den derzeitigen wie auch zukünftigen Entwicklungen gerecht werden zu können.

www.enpb.bgu.tum.de

The courses offered are thematically linked, following an integrative approach to provide mutual relevance.

The broad foundation of knowledge acquired in the bachelor’s programs is specifically supplemented by the expert knowledge conveyed, ideally providing a balanced and profound training program and qualifications in one of the most important complex of fields of future-oriented design and building to meet the challenges of current and future developments.

www.enpb.bgu.tum.de

Die angebotenen Lehrveranstaltungen werden durch einen integrativen Ansatz thematisch miteinander verknüpft um einen gegenseitigen Bezug herzustellen.

Breit angelegtes Grundlagenwissen aus den Bachelorstudiengängen wird gezielt durch das angebotene Fachwissen ergänzt und schafft damit in idealer Weise eine ausgewogene und profunde Ausbildung sowie Qualifikationen in einem der wichtigsten Themenfelder des zukunftsorientierten Planens und Bauens um den derzeitigen wie auch zukünftigen Entwicklungen gerecht werden zu können.

drucken

www.enpb.bgu.tum.de

The courses offered are thematically linked, following an integrative approach to provide mutual relevance.

The broad foundation of knowledge acquired in the bachelor’s programs is specifically supplemented by the expert knowledge conveyed, ideally providing a balanced and profound training program and qualifications in one of the most important complex of fields of future-oriented design and building to meet the challenges of current and future developments.

drucken

www.enpb.bgu.tum.de

Das Team von Adams Street vereint geballte Sachkenntnis und kann dank der globalen Ressourcen der Firma die komplexen Sachverhalte der privaten Beteiligungsmärkte bestens abdecken.

Unsere Mission ist es, der bevorzugte Private-Equity-Investmentma... der Welt zu werden, indem wir nachhaltige Investmentperformance auf Weltniveau erzielen und das Vertrauen unserer Investoren durch profunde Kenntnis des weltweiten Private Equity Markts und einen beispielhaften Kundenservice erhalten.

www.criteo.com

The collective knowledge of the Adams Street team works collaboratively to leverage the global resources of the Firm in navigating the complexities of the private equity markets.

Our mission is to be the premier private equity investment manager in the world by sustaining world-class investment performance and the confidence of our investors through our deep understanding of the global private equity marketplace and exemplary client service.

www.criteo.com

, erklärt Hansjörg Süess, Geschäftsführer der adesso Schweiz AG in Zürich.

"In einem insgesamt angespannten Markt für Führungskräfte mit profunder IT-Erfahrung konnten wir mit Yves Grosjean einen Experten verpflichten, der mit seiner grossen Erfahrung das Wachstum der adesso Schweiz AG strategisch unterstützen kann.“

adesso-group.de

“ Solutions for the Microsoft platform are part of our core business, ” explained Hansjörg Süess, Managing Director of adesso Schweiz AG in Zurich.

“In a competitive market for managers with deep IT knowledge, we are happy to have taken on Yves Grosjean, an expert whose considerable experience will play a strategic role in adesso Schweiz AG’s future growth.”

adesso-group.de

Viele unserer Klienten spielen am Werk- und Handelsplatz Schweiz eine bedeutende Rolle.

Mit unserem profunden Verständnis für deren Tätigkeiten und Anliegen, sei es für Start-ups, KMU oder börsenkotierte Unternehmen, bieten wir unsere Dienstleistungen mit branchenspezifischem Fokus an.

So verfügen wir z. B. über besondere Kenntnisse in den Bereichen Chemie, Pharma, Bau, Logistik, der Produktion von Industrie- und Konsumgütern sowie der Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen.

www.walderwyss.com

Many of our clients are key entities in the Swiss industrial and commercial market.

With our deep understanding of their activities and concerns, whether they are start-ups, SMEs or listed public companies, we offer our services with a sector-specific focus.

We have special expertise, for instance, in the fields of chemicals, pharmaceuticals, construction, logistics, production of industrial and consumer goods, and the provision of various services.

www.walderwyss.com

Sie informieren Ihre Arbeit- oder Auftraggeber über relevante Entwicklungen in der Europäischen Union und bringen deren Interessen in Entscheidungsprozesse und Kommunikationsabläufe ein.

Der Masterstudiengang European Public Affairs vermittelt Ihnen ein profundes Verständnis der Strukturen, Prozesse und Akteure der Europäischen Union.

Sie erlernen Methoden und Instrumente der Interessenvertretung und politischen Kommunikation.

www.duw-berlin.de

You report to your employer or client on relevant developments in the European Union, and make your employer ’ s or client ’ s interests heard in European decision-making and communication processes.

The Master ’ s Degree Program in European Public Affairs equips you with a deep understanding of the structures, processes and players in the European Union.

You learn the methods and instruments of advocacy and political communication.

www.duw-berlin.de

Die von ihm persönlich geführten 4 bis 5 Wander- und Bergtouren pro Woche sind ein Highlight für unsere Gäste.

Seine Passion für die Bergwelt, sein profundes Wissen über Wildtiere, Pflanzen, Geologie und Geschichte machen die Icaro-Wandertouren zu einem Naturerlebnis der Extraklasse.

www.hotelicaro.com

The 4 to 5 walking and hiking tours per week, personally guided by him, are in fact mountain “ events ”.

These tours, organized by the Icaro, become extraordinary moments in the nature, thanks to his passion for the world of the mountains, his deep knowledge of wild animals, plants, geology and history.

www.hotelicaro.com

sie müssen die Zusammenarbeit mit Banken, Rechtsanwälten, Prüfern, Verwaltungsräten, Ratingagenturen und Beratern optimal gestalten.

Für eine Ausgliederung oder Abspaltung von Unternehmensbereichen (Carve-out/Spin-off) sind nicht nur analytische Fähigkeiten und profundes fachtechnisches Wissen bei der konkreten Umsetzung notwendig, sondern auch die Kenntnis der damit verbundenen regulatorischen Anforderungen und Rechnungslegungsvorschriften.

Bei bedeutenden Akquisitionen benötigt der Käufer Aufschluss über historische Finanzkennzahlen der anvisierten Firma und Pro-forma-Abschlüsse, um diese innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens abzubilden.

www.pwc.ch

Companies have to navigate complex reporting requirements and maximise interactions with bankers, lawyers, auditors, boards, rating agencies and other advisors.

Critical to any carve out or spin-off are deep technical knowledge and analytical skills around not just the tactical extraction and separation process, but also around the various regulatory and accounting requirements to be addressed in executing the transaction

Depending on the significance of an acquisition the buyer may need to provide historical financials for the target and pro-forma financial statements reflecting the acquisition within a specific timeframe.

www.pwc.ch

Das Wachstum noch dynamischer und profitabler zu gestalten ist das wesentliche Ziel, das ich in meiner neuen Position erreichen möchte . “

Elio Schiavo ist ein profunder Kenner des europäischen Medien- und Internetmarkts.

Er ist derzeit CEO von Thomson Directories Limited, London, und wird in einer Übergangszeit bis zum 1. April 2012 diese Funktion noch behalten.

www.telegate.com

Growth and profitability will remain the fundamental goals ”.

Elio Schiavo has a deep knowledge of the European media and Internet market.

At present he is CEO of Thomson Directories Limited, London, and will retain this position in a transition period until April 1, 2012.

www.telegate.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文