Γερμανικά » Αγγλικά

Nor·di·sche Kom·bi·na·tion ΟΥΣ θηλ

Nordische Kobination ΑΘΛ, ΣΚΙ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Video abspielen

Video über die Ausstellung © Bayerisches Fernsehen Die Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung zeigt eine großartige Überblicksschau mit 125 Gemälden aus den fünf nordischen Ländern ( Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden ) während des Umbruchs zur Moderne.

Meisterwerke von Edvard Munch, Anders Zorn, Akseli Gallen-Kallela, August Strindberg, Helene Schjerfbeck und Vilhelm Hammershøi stehen im spannenden Dialog mit Bildern von fast 60 hervorragenden Malern, die es in Deutschland noch zu entdecken gilt.

www.hypo-kunsthalle.de

start video

Video on the exhibition © Bayerisches Fernsehen The Kunsthalle of the Hypo Cultural Foundation is showing a magnificent survey with 125 paintings from the five Nordic countries ( Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden ) created during the transition to Modernism.

Masterpieces by Edvard Munch, Anders Zorn, Akseli Gallen-Kallela, August Strindberg, Helene Schjerfbeck and Vilhelm Hammershøi are juxtaposed in a fascinating dialogue with works by almost 60 outstanding painters who are virtually unknown in Germany.

www.hypo-kunsthalle.de

Zum ersten Mal wurde das Vorkommen der Polyneuropathie in der Population des Alaskan Malamut im Jahre 1970 beschrieben.

Dank der Zuchtprogramme wurde zum Beispiel in Skandinavien diese Krankheit praktisch als ausgerottet geglaubt, aber in den letzten Jahren wurden neue Fälle dieser Krankheit in den nordischen Ländern, in der USA und anderen Ländern registriert.

Die klinischen Anzeichen könenn im Alter von 3 bis 19 Monate beobachtet werden.

www.genomia.cz

The occurrence of polyneuropathy in the population of Alaskan malamute was first described in 1970.

For example in Scandinavia, the disease was considered eradicated through breeding programmes, but during the last years, new cases of this disease have been recorded in the Nordic countries, the USA and others.

The onset of clinical signs starts between 3 to 19 months of age.

www.genomia.cz

March 24th BIOGRAPHY :

HELHEIM aus Bergen, Norwegen zählen zu den wichtigsten Vertretern der norwegischen Metal Szene, ihr Pagan/Viking-Metal unterscheidet sich von zahlreichen anderen dortigen Bands, weil auf billige satanische Klischees und Black Metal Fragmente verzichtet wird und auf den traditionellen nordischen Sound gesetzt wird.

HELHEIM begründeten diesen Sound bereits 1995 mit ihrem Debut "Jormundgand", dem die fleissigen Norweger mit "Av Norron/Ett" (1997) und "Terrorveldet" (2000) folgen liessen.

www.sureshotworx.de

March 24th BIOGRAPHY :

Hailing from Bergen, Norway HELHEIM must benamed one of the most important bands of the Norwegian metal scene, their Pagan/Viking metal has an own definite sound and is way different to many others as they do not revert on cheap Satanical clichees or Black Metal fragements but concentrating on the traditional nordic sound.

HELHEIM were founders of this musical style as already in 1995 they released their debut "Jormundgand" after which the active Norwegians followed up with "Av Norron/Ett" (1997) and "Terrorveldet" (2000).

www.sureshotworx.de

Nachdem Forscher an der Universität Kopenhagen feststellten, dass die traditionelle skandinavische Küche sich ohne weiteres mit der gesunden Mittelmeerküche messen kann, erlebt man ein neues Interesse bei Wissenschaftlern und Gastronomieinteressierten.

Eine treibende Kraft hinter der steigenden Beliebtheit der nordischen Küche ist der Erfolg eines kleinen Restaurants am Wasser im Kopenhagener Stadtteil Christianshavn.

Noma – eine Zusammenziehung von Nordisk mad (nordisches Essen).

denmark.dk

Following research by scientists at the University of Copenhagen that found traditional Scandinavian cuisine to be every bit as healthy as its Mediterranean counterpart, there has been a surge of interest in the scientific and gastronomic communities.

One of the driving forces behind the rising popularity of Nordic cuisine is the success of a small restaurant on the Christianshavn waterfront.

Noma – a contraction of Nordic Mad (‘mad’ is food in Danish).

denmark.dk

Diese dänische Band ist ein wahrer „ Global Player “.

Das Quintett zieht seine Inspiration aus traditioneller Musik aus Afrika, Asien und den nordische…mehr

Ibrahim Electric (DK)

www.jazzahead.de

This Danish band is a true global player.

The quintet draws inspiration from traditional music from Africa, Asia and the Nordic countries, traveled to an…more

Ibrahim Electric (DK)

www.jazzahead.de

In der Sierra Nevada kann man sich aber nicht nur dem klassischen Abfahrtslauf widmen, sondern am Puerto de la Ragua auch dem Skilanglauf nachgehen oder einer seiner zahlreichen Wanderrouten folgen und sich so an der Natur und dem wunderschönen Blick auf das Gebirge erfreuen.

Du kannst dich natürlich auch für eine Fahrt auf einem von nordischen Hunden gezogenen Schlitten oder für einen tollen Snowboard-Park entscheiden.

;)

reisepassfuer.iberostar.com

But you can n’t just practice traditional skiing in the Sierra Nevada, at the Puerto de la Ragua ( la Ragua mountain pass ), you can practice cross-country skiing or walk along any of the many hiking paths as you enjoy the natural setting and some extremely beautiful views of the mountain range.

You can also go for a sleigh ride, pulled by Nordic dogs or head for a fantastic snowboard park.

;)

reisepassfuer.iberostar.com

Der Silvapark bietet Ihnen Erlebnisskifahren für jedes Interesse.

Die einzelnen Sektoren sind auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Skifahrer, Snowboarder und nordischen Wintersportler sowie Kinder abgestimmt.

» Webcam Galtür

www.zontaja.at

The Silvapark offers top skiing experience for everyone.

The individual sectors are tailored to the different needs of skiers, snowboarders and nordic sport fans as well as kids.

» Webcam Galtür

www.zontaja.at

Diese urchigen Unterstände bieten Schutz vor Sonne und Regen und sind allesamt mit Brennholz, Tischen und Bänken ausgestattet damit ein gemütliches Picknick veranstaltet werden kann.

Die nach nordischem Stil, in Blockbauweise gebauten massiven „Gruebis“ sind typisch für die Rigi.

www.rigi.ch

These traditional shelters provide protection from the sun or rain and are all equipped with firewood, tables and benches, so you can have a lovely picnic in comfort.

The sturdy "Gruebis", built of logs in Scandinavian style, are typical of Mt. Rigi.

www.rigi.ch

Europas schöner, wilder Norden : eine Reise durch Finnland, Schweden, Norwegen, Dänemark und Island

Die nordischen Länder verfügen über ein großartiges Netzwerk von Jugendherbergen, die Unternehmungen und Spaß für jedermann bieten.

Im Folgenden schlagen wir eine interessante Reiseroute mit attraktiven Zielen, Aktivitäten und Übernachtungsmöglichkeiten vor - the real hostel experience!

www.hihostels.com

Visit this magnificent part of the world and enjoy a taste of Finland, Sweden, Norway, Denmark and Iceland - all in 10 days !

These spectacular Scandinavian countries have a great network of hostels, which offer a variety of activities and fun to be had by all.

Read on to discover our suggested itinerary of what to do, where to go and where to stay to get the real hostel experience!

www.hihostels.com

Auch in Umweltfragen arbeiten die Schweiz und Schweden eng zusammen, insbesondere bei der Chemikalienkontrolle.

Auf wirtschaftlicher Ebene ist Schweden der wichtigste nordische Investitions- und Handelspartner der Schweiz.

www.eda.admin.ch

In environmental matters, too, Switzerland and Sweden work in close association, especially on issues of chemical control.

In the economic sphere, Sweden is Switzerland s main Scandinavian trading and investment partner.

www.eda.admin.ch

Freuen Sie sich auf ein doppeltes Erlebnis : auf Erholung und frische Luft !

Sehr angenehm für den Körper und für die Augen: eine nordische Hütte als Dominante, eine Erholungsterrasse mit Liegen, ein Erdbad, Whirlpools zum Abkühlen, Duschen, ein kleines Bassin…

Können Sie sich vorstellen, wie wundervoll es ist, in einem Whirlpool unter dem Sternenhimmel zu entspannen?

www.aquapalace.cz

You can look forward to a double experience : relaxation and fresh air !

Very pleasant for the body and the eyes: a Scandinavian log cabin as the landmark; a relaxation terrace with deck chairs; a ground cabin; cooling whirlpools; showers; a small pool…

Can you imagine how splendid it is to relax in a whirlpool under a sky full of stars?

www.aquapalace.cz

WEKA Holzbau überträgt das Do-it-yourself-Motto auf individuelle Garten- und Wellness-Produktlösungen.

Aus bestem nordischen Holz und „Made in Germany“ Qualität.

Eingesetzte Software:

superreal.de

WEKA Holzbau applies the do-it-yourself motto to customised garden and wellness product solutions.

All made from the finest Scandinavian wood and with quality ‘Made in Germany’.

Software used:

superreal.de

Sauna

Der Bestandteil unserer Relaxzone ist eine große finnische Sauna aus dem nordischen Holz.

Bei der Sauna gibt es zwei Duschen.

www.boudamama.cz

Sauna

The relaxation zone includes a large GENUINE FINNISH SAUNA made of Scandinavian wood.

There are a couple of showers by the sauna.

www.boudamama.cz

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文