Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „nativa“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die damit übertragene Aufgabe, das eben erworbene Büttnersche Naturalien- und Münzkabinett zu ordnen und katalogisieren, kam seinem Interesse für Fragestellungen der im achtzehnten Jahrhundert aufkommenden Anthropologie sehr entgegen ;

schon im Jahr 1775 wurde Blumenbach an der Medizinischen Fakultät der Universität Göttingen mit seiner Dissertation zum Thema De generis humani varietate nativa (Über die natürlichen Verschiedenheiten im Menschengeschlecht) promoviert.

Wahrscheinlich angeregt durch die Werke von Petrus Camper (Groningen) und Samuel Thomas Soemmerring (Kassel) konzentrierte sich Blumenbach in seinen anatomischen Studien bald auf den menschlichen Schädel als den Teil, den er für die Beschreibung der Verschiedenheiten als besonders geeignet ansah.

www.anatomie.uni-goettingen.de

s cabinet of naturalia and coins, which had just been acquired by the University, and this fuelled his interest in eighteenth century anthropology.

As an early result of his studies, he received his doctoral degree from the Medical Faculty in 1775 with a thesis entitled De generis humani varietate nativa (On the natural varieties of mankind).

Stimulated by the work of Petrus Camper (Groningen) and Samuel Thomas Soemmerring (Kassel), Blumenbach soon started to focus his anatomical studies on the human skull as the part of the body which he deemed most useful to pin down these 'varieties';

www.anatomie.uni-goettingen.de

05 - children of Monte Salvado

Das einzige finanzielle Einkommen in der Comunidad besteht aus Einkünften ihrer Arbeit als Parkwächter durch die Organisation FENAMAD (Federación Nativa de Río Madre de Díos y Afluentes), doch reicht das nicht aus, um ihren Kindern eine Ausbildung in Puerto Maldonado mit den damit verbundenen Lebenskosten zu ermöglichen.

Oft müssen sie für einige Jahre in der Stadt anderen Tätigkeiten nachgehen, was die Familien zerreißt und sie wieder von ihrer Kultur entfernt.

www.www.margitatzler.at

05 - children of Monte Salvado

The community’s only financial income consists of their earnings as park rangers covered by the organization FENAMAD (Federación Nativa de Río Madre de Díos y Afluentes), but that does not suffice to pay for their children’s education in Puerto Maldonado and the affiliated costs.

I many cases they have to take on other jobs in the city, which raptures the families and withdraws them from their culture.

www.www.margitatzler.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文