Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „juridische“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die zweitälteste Universität Österreichs wurde 1585 durch Erzherzog Karl II. von Innerösterreich zunächst mit einer Philosophischen und einer Theologischen Fakultät im Jesuitenkolleg gegründet ;

1778 folgte die Juridische Fakultät.

Nach der Umwandlung in ein Lyzeum sorgte Kaiser Franz I. 1827 für die Wiedererrichtung der Hohen Schule als Karl-Franzens-Universität, die 1863 auch eine Medizinische Fakultät erhielt.

www.uni-graz.at

The second oldest university in Austria was founded in 1585 by Archduke Charles II of Inner Austria, initially with just two faculties, those of philosophy and theology in a Jesuit college ;

in 1778, the faculty of law was established.

After the college had been turned into a lyceum, Emperor Francis I re-established the institution as Karl Franzens University in 1827, to which in 1863 a faculty of medicine was added.

www.uni-graz.at

Die Familie war christlich.

Nach dem Tod des Vaters brachte ihn seine Mutter noch als Knabe nach Rom und bereitete ihn für die Laufbahn im Staatsdienst vor, indem sie ihm eine solide rhetorische und juridische Ausbildung zuteil werden ließ.

www.vatican.va

His family was Christian.

Upon his father s death while he was still a boy, his mother took him to Rome and educated him for a civil career, assuring him a sound instruction in rhetoric and jurisprudence.

www.vatican.va

Die entpersonalisierte Zeit wird zum wahren Agenten des Wertschöpfungsprozesses, und diese Zeit hat weder Rechte, noch kann sie Forderungen stellen.

Sie kann sich entweder zur Verfügung stellen oder eben nicht, doch diese Alternative besteht bloß in der Theorie, weil der physische Körper, auch wenn er nicht mehr als juridische Person anerkannt wird, sich etwas zu essen kaufen und die Miete zahlen muss.

www.republicart.net

De-personalised time has become the real agent of the process of valorisation, and de-personalised time has no rights, nor any demands either.

It can only be either available or unavailable, but the alternative is purely theoretical because the physical body despite not being a legally recognised person still has to buy his food and pay his rent.

www.republicart.net

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文