Μεταφράσεις για „fusselnd“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

fus·seln [ˈfʊsl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ

fusseln

to get fuzzy

fusseln (von Wolle a.)

to pill ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Textilindustrie setzt chemische Mittel, wie zum Beispiel Kieselsäure ein, um das Fusseln von Geweben zu reduzieren und sie damit haltbarer zu machen.

de.wikipedia.org

Die Kammer sollte vor Gebrauch möglichst frei von Staub, Fusseln und Zellen sein.

de.wikipedia.org

Auch werden die bereits an der Oberfläche oder locker im Stoff befindlichen Fusseln beim Waschen gelöst oder vom Luftstrom des Trockners erfasst.

de.wikipedia.org

Das sind zum Beispiel im Bereich einer Lochreihe geteilte Gummiplatten oder besenartige Barrieren gegen Schmutz und Fusseln.

de.wikipedia.org

Das Abbild der älteren Flockfolientechnik ist allerdings anfälliger für das Ablösen von Pigmenten – es fusselt mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch Angora mit dem Hundehaar gestreckt werden, weil sich beide in ihren Eigenschaften sehr ähnlich sind, das heißt, sehr weich und flauschig und zum Fusseln neigend.

de.wikipedia.org

Bei Wollfasern verfilzen diese Fusseln häufig an der Oberfläche des Stoffes und bilden „Knötchen“.

de.wikipedia.org

Fusseln jedoch führen in den Laugenpumpen selten zu Problemen, und die Gitter der Kleinteilfallen sind dafür auch mittlerweile zu grob.

de.wikipedia.org

Weitere Nachteile sind Fusseln der Bezüge, ungleichmäßige Feuchtmittelverteilung und hoher Wartungsaufwand.

de.wikipedia.org

Die hier angesprochenen Buchstaben sind auf Fusseln auf einer Bildkopie zurückzuführen (ein Vergleich auf apolloprojekt.de veranschaulicht dies).

de.wikipedia.org