Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „freiheitsliebend“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

frei·heits·lie·bend ΕΠΊΘ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es gibt wohl kaum einen Musikstil, in welchem sich der aus Kärnten stammende Klaus Paier in den vergangenen Jahren in seinen vielen verschiedenen Projekten sowohl spieltechnisch wie auch kompositorisch nicht schon einmal virtuos versucht hat.

Egal, ob nun in der Weltmusik, im Jazz, in der Klassik oder zeitgenössischen Musik, der Akkordeonist, Bandoneonspieler und Komponist präsentiert sich als ein vielschichtiger und in seinem Spiel ungemein facettenreicher, offener und freiheitsliebender Künstler, der sich schlicht in allen klanglichen Kontexten vortrefflich zurechtzufinden scheint.

Es sind ganz besonders die große Freude am Experiment sowie eine stark ausgeprägte Neugier, welche ihn immer wieder zu einem musikalischen Grenzgänger werden lassen.

www.musicaustria.at

There is hardly a musical style, which the Carinthian native Klaus Paier has not virtuosically attempted in his many different projects, both technically and compositionally.

No matter whether in world music, jazz, classical music or contemporary music, the accordionist, bandoneon player and composer presents himself as a multifaceted and tremendously diverse, open and freedom-loving artist, who seems to excellently navigate in all tonal contexts.

It is especially the pleasure of experimentation and a strong sense of curiosity that define him as a musical frontier.

www.musicaustria.at

Für den freiheitlichen Geist steht das Hambacher Schloss bei Neustadt an der Weinstraße, das als Wiege der deutschen Demokratie gilt.

30.000 freiheitsliebende Bürger aus ganz Deutschland, Frankreich und Polen feierten dort 1832 das Hambacher Fest und forderten die Deutsche Einheit, Freiheit und Demokratie.

Geschichte ist in Rheinland-Pfalz in vielen Zeugnissen heute noch erlebbar.

isb.rlp.de

Hambach Castle near Neustadt an der Weinstraße represents the liberal spirit and is considered to be the cradle of German democracy.

30,000 freedom-loving citizens from all over Germany, France, and Poland celebrated the Hambach Festival there in 1832 and promoted German unity, freedom, and democracy.

In Rheinland-Pfalz, history can still be experienced today through sites that bear witness to times past.

isb.rlp.de

Bindeglieder zwischen wirklicher und imaginierter Wirklichkeit sind dabei die Atmosphäre der Geborgenheit, die erzählten Geschichten und nicht zuletzt Wesen und Dinge, an denen sich die eigene Fantasie festklammern kann :

Ein freiheitsliebender Kater, ein alter Hund, ein krähender Hahn, ein von Spinnweben umsäumter Schuppen, ein knorriger Apfelbaum, auf dem leicht ein Segelschiff vor Anker gehen kann, ein schilfumwachsener Tümpel, den man gut und gern zur stürmischen See umwidmen kann.

Jutta Richter beherrscht dieses Wechselspiel meisterlich und erfreut damit nicht nur junge Leser, sondern auch jene, die der verloren geglaubten Welt bereits nachtrauern.

www.litrix.de

The links that connect these two worlds of reality and imagination are the pervasive atmosphere of safety and security, the actual stories recounted by the old man, and — not least — various creatures and objects that serve to feed the children ’s imagination :

a freedom-loving tom cat, an elderly dog, a crowing cockerel, a shed festooned with spiders’ webs, a gnarled apple tree in which a sailing ship can readily lie at anchor, a pond surrounded by reeds that can readily be converted into a raging sea.

Jutta Richter handles this interplay with true mastery, and in so doing she delights not only her young readers, but also those older ones who already grieve for a world they thought had gone for ever.

www.litrix.de

.

Die Schweiz ist ein überaus liberales und freiheitsliebendes Land.

Daher existieren nur sehr wenige Regeln und Einschränkungen, die man als Besucher beachten sollte.

www.hotel-continental.ch

.

Switzerland is a very liberal and freedom-loving country.

Therefore, few rules and limitations exist that a visitor should respect.

www.hotel-continental.ch

Selbst der liebevollste Katervater wird nach der Lektüre von Jutta Richters „ Ich bin hier bloß der Hund “ sein Weltbild revidieren müssen :

Hunde sind nicht das glatte Gegenteil unserer freiheitsliebenden Haus-, Hof- und Stubentiger.

www.litrix.de

"

Dogs are not the exact opposite of our freedom-loving, outdoor-indoor-house cat.

www.litrix.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "freiheitsliebend" σε άλλες γλώσσες

"freiheitsliebend" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文