Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „einhauen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

I . ein|hau·en ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. einhauen (einschlagen):

etw einhauen
to smash in sth χωριζ
eine Tür einhauen
to knock down a door

2. einhauen (einmeißeln):

etw [in etw αιτ] einhauen
to carve sth [in sth]

II . ein|hau·en ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
auf jdn/etw einhauen
to lay into sb [or go at sth]

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine Tür einhauen
to knock down a door

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Inschrift ist in einen weißen Kalksteinblock von ca. 26 × 19 cm Höhe und Breite von ungleicher Stärke eingehauen.
de.wikipedia.org
In extremer Form trifft dies auf Pfostengruben zu, die in Gesteinsschichten eingehauen werden mussten.
de.wikipedia.org
Sowohl der Überfall als auch das Gerinne sind in den gewachsenen Fels eingehauen.
de.wikipedia.org
Da das Militär scharf einhieb, wurden zahlreiche Aufrührer verwundet und verhaftet.
de.wikipedia.org
Auf den Seiten sind Nischen eingehauen, welche zur Feuerung gedient haben.
de.wikipedia.org
Darauf ist eine kurze Beschreibung ihrer Tat eingehauen worden.
de.wikipedia.org
Am Flussufer ist in den Stein ein Gewölbe eingehauen, das als keltisches Hypogäum, römischer Kerker oder auch langobardisches Gefängnis bekannt ist.
de.wikipedia.org
Etwa zwei Drittel der Wasserleitung verliefen indes nicht oberirdisch, sondern es musste ein Kanal in den Fels eingehauen werden.
de.wikipedia.org
Die Zähne des Unterhiebs werden dabei in der Regel dichter beisammen und tiefer eingehauen als der Oberhieb.
de.wikipedia.org
In ein vertieftes Rechteck auf der Vorderseite des arg verwitterten und beschädigten Kreuzsteins sind die Linien eines Kruzifixes eingehauen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "einhauen" σε άλλες γλώσσες

"einhauen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα