Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „bejammern“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

be·jam·mern* ΡΉΜΑ μεταβ

jdn bejammern
to lament [or λογοτεχνικό bewail] sb
etw bejammern
to lament [or λογοτεχνικό bemoan] sth

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für uns europäische Edelstein-Importeure hat diese Entwicklung allerdings auch handfeste Vorteile, wie wir bei Einkaufsreisen nach Thailand und nach Tucson feststellen konnten.

In Thailand und wohl auch in anderen Edelsteinzentren außerhalb der USA bejammern Händler das geschrumpfte Budget der weniger werdenden amerikanischen Einkäufer und sind daher derzeit bei Preisverhandlungen viel entgegenkommender als sonst.

Schließlich muss der Rubel ja rollen.

www.edelsteine.at

However, as we were able to establish on the occasion of two buying trips to Thailand and Tucson, for us european gem importers this situation does offer some considerable advantages.

In the land of smiles, and probably in all other major gem trade hubs outside the USA as well, traders lament the shrinking budgets and the declining numbers of american buyers and that being so, they are much more forthcoming in negotiating prices than usual.

In Tucson, on the other hand, we profited from the fact that asian and latin american sellers could not fully compensate for the low dollar by jacking up prices.

www.edelsteine.at

Für uns europäische Edelstein-Importeure hat diese Entwicklung allerdings auch handfeste Vorteile, wie wir bei Einkaufsreisen nach Thailand und nach Tucson feststellen konnten.

In Thailand und wohl auch in anderen Edelsteinzentren außerhalb der USA bejammern Händler das geschrumpfte Budget der weniger werdenden amerikanischen Einkäufer und sind daher derzeit bei Preisverhandlungen viel entgegenkommender als sonst.

Schließlich muss der Rubel ja rollen.

www.edelsteine.at

However, as we were able to establish on the occasion of two buying trips to Thailand and Tucson, for us european gem importers this situation does offer some considerable advantages.

In the land of smiles, and probably in all other major gem trade hubs outside the USA as well, traders lament the shrinking budgets and the declining numbers of american buyers and that being so, they are much more forthcoming in negotiating prices than usual.

In Tucson, on the other hand, we profited from the fact that asian and latin american sellers could not fully compensate for the low dollar by jacking up prices.

www.edelsteine.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"bejammern" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文