Der erste Gesang ( nach Eduard Mörike ) beschreibt den statischen Zustand samtweicher Stille zwischen Traum und Wachen vor Tagesanbruch.
Das zweite Lied ( nach Theodor Körner ) schildert das Auflodern der Empfindungen beim Anblick der aufsteigenden Sonne.
Frank Michael vertont in Sonnengesänge, verwehend Poesie von Nikolaus Cybinski, deren Knappheit und Melancholie den Komponisten von jeher fasziniert.
www.mdg.deThe first song ( after Eduard Mörike ) describes the static condition of velvety-soft quiet between dream and waking just prior to the dawn.
The second song ( after Theodor Körner ) depicts the flaring up of the emotions at the sight of the rising sun.
In Sonnengesänge, verwehend Frank Michael sets poetry by Nikolaus Cybinski; its brevity and melancholy have long fascinated this composer.
www.mdg.deSeit Tagen hatten wir so gut wie nichts gegessen, aber wir merkten es kaum, denn der Gedanke, vielleicht bald zu Haus zu sein, überstrahlte alle Strapazen wie ein Licht.
Die dicken Weidepfähle glosten noch in dunkler Glut, während das vom Waldesrand gesammelte Reisig hell aufloderte.
Ein riesiger Vollmond beschien die herbstliche Landschaft.
www.seniorennet-hamburg.deFor days we had almost nothing to eat, but we scarcely noticed it, for perhaps the thought that we would soon be home outshone all the hardships like a light.
The thick meadow stakes still glowed in the dark embers, while brushwood that had been collected from the edge of the woods flared up brightly.
A giant full moon lit up the autumn landscape.
www.seniorennet-hamburg.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.