Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „auf den Busch klopfen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

(Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Keine Wellen, sondern karge Wiesen, Buchen- und Fichtenwälder prägen jetzt die Landschaft.

Der richtige Ort , um der Natur mal so richtig auf den Busch zu klopfen .

Nur wenige Meter sind es in das Naturschutzgebiet Schafberg-Lochenstein.

www.jugendherberge.de

No waves but sparse meadows, beech and spruce forests now dominate the landscape.

The right place to really enjoy pure nature.

The Schafberg-Lochenstein Nature Reserve is just a few metres away.

www.jugendherberge.de

Die Raupen überwintern und sind im Mai ausgewachsen.

Sie lassen sich leicht von den Büschen klopfen .

Gefährdung:

www.pyrgus.de

The caterpillars overwinter and become mature in May.

They are easy to tapp from the bushes.

Endangerment:

www.pyrgus.de

Das Schützende muß verlassen werden, und schon läuft es dem Schützen vor die Flinte.

Man muß aus der Deckung getrieben werden , ist man Stimme , und brauchte man dazu ein Gerät , das wie die Treiber auf den Busch klopft , um die Stimme von ihrer Heimat , der Kehle , zu trennen und hinauszuscheuchen .

www.sixpackfilm.com

Leaving cover behind only to discover a pointed rifle.

The voice has to leave cover; needing a device to sound things out to separate the voice from its home, the larynx, and to chase it off.

www.sixpackfilm.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文