Die Köchin aber kam herzu, und als sie den Teich sah, legte sie sich drüberhin und wollte ihn aussaufen.
Aber die Ente kam schnell geschwommen , fasste sie mit ihrem Schnabel beim Kopf und zog sie ins Wasser hinein : da musste die alte Hexe ertrinken .
Da gingen die Kinder zusammen nach Haus und waren herzlich froh; und wenn sie nicht gestorben sind, leben sie noch.
www.grimmstories.comThe cook, however, came up to them, and when she saw the pond she lay down by it, and was about to drink it up.
But the duck swam quickly to her, seized her head in its beak and drew her into the water, and there the old witch had to drown.
Then the children went home together, and were heartily delighted, and if they are not dead, they are living still.
www.grimmstories.comDarauf eilte es mit seinem Liebsten fort.
Als nun am Morgen die alte Hexe aufgestanden war , rief sie ihre Tochter , und wollte ihr die Schürze geben , aber sie kam nicht .
www.grimmstories.comThen she hastened back to her sweetheart.
When the old witch got up in the morning, she called out to her daughter, to give her the apron, but no daughter came.
www.grimmstories.comAber die Ente kam schnell geschwommen, faßte sie mit ihrem Schnabel beim Kopf und zog sie ins Wasser hinein :
da mußte die alte Hexe ertrinken . Da gingen die Kinder zusammen nach Haus und waren herzlich froh ;
www.erzaehler-ohne-grenzen.deBut the duck swam quickly to her, seized her head in its beak and drew her into the water, and there the old witch had to drown.
Then the children went home together, and were heartily delighted, and if they have not died they are living still.
www.erzaehler-ohne-grenzen.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.