In den iberischen Sprachen konnte sich der lateinische Name aber interessanterweise nicht durchsetzen, sondern wurde von einer arabischen Entlehnung verdrängt :
Spanisch aceituna und Portugiesisch azeitona gehen auf arabisch az-zaytun [الزيتون] die Olive zurück;
dagegen bedeuten spanisch oliva und portugiesisch oliveira Ölbaum, aber nicht Olive.
gernot-katzers-spice-pages.comOnly in the languages of the Iberic peninsula, the Latin name was superseded by an Arabic loan :
Spanish aceituna and Portuguese azeitona both come from Arabic az-zaytun [الزيتون] the olive;
on the other hand, Spanish oliva and Portuguese oliveira refer to the tree, not to the fruit.
gernot-katzers-spice-pages.comOnly in the languages of the Iberic peninsula, the Latin name was superseded by an Arabic loan :
Spanish aceituna and Portuguese azeitona both come from Arabic az-zaytun [الزيتون] the olive;
on the other hand, Spanish oliva and Portuguese oliveira refer to the tree, not to the fruit.
gernot-katzers-spice-pages.comIn den iberischen Sprachen konnte sich der lateinische Name aber interessanterweise nicht durchsetzen, sondern wurde von einer arabischen Entlehnung verdrängt :
Spanisch aceituna und Portugiesisch azeitona gehen auf arabisch az-zaytun [الزيتون] die Olive zurück;
dagegen bedeuten spanisch oliva und portugiesisch oliveira Ölbaum, aber nicht Olive.
gernot-katzers-spice-pages.comΕδώ μπορείτε να σημειώσετε βελτιωτικές προτάσεις ή σχόλια σχετικά με λάθη σε αυτό το λήμμα:
Πώς μπορώ να μεταφέρω τις μεταφράσεις στον προπονητή λεξιλογίου;
Έχετε υπόψη ότι τα λήμματα σε αυτήν τη λίστα λεξιλογίου διατίθενται μόνο σε αυτό τον περιηγητή. Μόλις τα περάσετε όμως στον προπονητή λεξιλογίου, θα μπορείτε να τα καλέσετε από παντού.