Und Ag-gression ist eine Eigenschaft, die im absoluten Widerspruch steht zum Bild des Weiblichen, das die Männer in sich tragen und das sie auf die Frauen projizieren.
Die Männer sind eine ebenso seltsame Züchtung und, wie die Frauen, ein Zerrbild dessen, was sie sein könnten. …
Aus einem grossen Werk der Dichtung, der Kunst, der Musik, der Philosophie spricht immer der ganze Mensch.
www.swissfilms.chAnd aggression is a quality absolutely opposed to the image of femininity that men have in their minds and projected onto women.
Men are just as strange a breed as women and are a distorted picture of what they could be ....
What speaks out of a great piece of poetry, of art, of music, of philosophy, is always the total human being.
www.swissfilms.chWas muss nach Ihren persönlichen Erfahrungen mal über Indien gesagt werden ?
Indien ist ein unglaublich vielschichtiges Land mit einer Jahrtausende alten Kultur, das nicht schablonenhaft auf Gandhi, Goa, Ayurveda und Armut sowie neuerdings sexuelle Übergriffe reduziert werden kann – ein Zerrbild, das leider noch allzu oft unsere Wahrnehmung prägt.
Indien hat alles, um ein Global Player zu werden, vor allem eine dynamische Gesellschaft, die im Schnitt 20 Jahre jünger ist als die deutsche.
www.india.diplo.deIn your personal experience, what needs to be said about India ?
India is an incredibly multifaceted country with a civilization that has lasted for thousands of years. It cannot be reduced to stereotypical images of Gandhi, Goa, Ayurveda and poverty or, most recently, sexual attacks on women – a distorted picture that unfortunately all too often influences our perceptions.
India has everything it needs to become a global player – above all, a dynamic society that is 20 years younger on average than that of Germany.
www.india.diplo.deAn deren Stelle hat er den Stolz und die absolute Freiheit des Menschen gesetzt.
Nun, es gibt Zerrbilder falscher Demut und falscher Unterwürfigkeit, die wir nicht nachahmen wollen.
Aber es gibt auch den zerstörerischen Hochmut und die Selbstherrlichkeit, die jede Gemeinschaft zersetzen und in der Gewalt enden.
www.vatican.vaHe replaced them with pride and man ’ s absolute freedom.
Of course there exist caricatures of a misguided humility and a mistaken submissiveness, which we do not want to imitate.
But there also exists a destructive pride and a presumption which tear every community apart and result in violence.
www.vatican.vaUnfähig, frei über die eigenen Wünsche und Vorstellungen zu reden, und noch immer beengt von der emotionalen Allgegenwart der Eltern, bleiben sie isoliert.
Bei einem Tempelbesuch erkennt Ernst in einer Schar alter und versehrter Schildkröten ein Zerrbild seines Vaters und der Alten in " Haus Ulmen "; das gleichnishafte Menetekel gibt dem Roman seinen Titel:
www.litrix.deIncapable of openly expressing their needs and desires, all the while oppressed by the emotional presence of their parents, Ernst and Regina remain alienated from each other.
During a visit to a temple, Ernst sees in a large group of old and maimed turtles a cruel caricature of his father and the other patients at Ulmen House. The omen also provides the novel with its title:
www.litrix.deUnfähig, frei über die eigenen Wünsche und Vorstellungen zu reden, und noch immer beengt von der emotionalen Allgegenwart der Eltern, bleiben sie isoliert.
Bei einem Tempelbesuch erkennt Ernst in einer Schar alter und versehrter Schildkröten ein Zerrbild seines Vaters und der Alten in "Haus Ulmen";
www.litrix.deIncapable of openly expressing their needs and desires, all the while oppressed by the emotional presence of their parents, Ernst and Regina remain alienated from each other.
During a visit to a temple, Ernst sees in a large group of old and maimed turtles a cruel caricature of his father and the other patients at Ulmen House.
www.litrix.deDort geraten die Roma, wie auch alle anderen Protagonisten, zu Karikaturen einer grotesk bis surreal gezeichneten postsozialistischen Welt.
Kusturicas Zerrbilder lassen differenziertere Sichtweisen auf Sinti und Roma komplett verschwimmen.
Der Albaner
www.goethe.deIn these the Roma, like all the other main figures, become caricatures of a grotesque, surreal post-socialist world.
Kusturica’s travesties blur differentiated views of the Sinti and Roma.
The Albanian
www.goethe.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.