Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Wirbelkörper“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Wir·bel·kör·per ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Verteilung der Frakturen war vergleichbar bei beiden Methoden.

Das MorphoXpress ℘ -System alleine identifizierte 76 % der frakturierten Wirbelkörper richtig.

Dieses Ergebnis wurde durch zusätzliche einmalige manuelle Korrekturen durch die klinischen Untersucher auf 98 % verbessert.

www.schattauer.de

Distribution of fractures was comparable using the two methods.

The MorphoXpress ℘ system alone identified 76 % of the fractured vertebrae correctly.

This result was improved to 98 % using additional manual corrections by the clinician once.

www.schattauer.de

Die qualitative visuelle Auswertung der Röntgenbilder wurde von klinisch tätigen Ärzten durchgeführt, die Wirbelkörper als frakturiert oder nicht frakturiert klassifizierten.

MorphoXpress ℘ wurde zur quantitativen Evaluation der Wirbelkörperhöhe in digitalisierten Röntgenaufnahmen genutzt, indem morphometrische Punkte innerhalb der ausgewählten Wirbelkörper in einem statistischen Formmodell-gestützten Visionssystem gesetzt wurden.

Beim Gebrauch des interaktiven MorphoXpress ℘ -Systems konnten die klinischen Anwender die Positionen der morphometrischen Punkte revidieren.

www.schattauer.de

Qualitative visual radiograph evaluation was performed by clinician experts, who classified vertebral shape as fractured or not fractured.

MorphoXpress ℘ was used for quantitative assessment of vertebral height in digitized radiographs by localising all morphometric points within the set range of vertebrae based on a statistical model-based vision system.

Using the interactive tools in MorphoXpress ℘, clinicians could refine the positions of morphometric points to their satisfaction.

www.schattauer.de

Hyperlaxe Bänder ( Hypermobilität ) bilden eine relative Kontraindikation, da bei dieser Veranlagung eine Korrektur des Atlas meist nicht anhaltend sein kann.

Starke degenerative Veränderungen der Wirbelsäule ( speziell Uncovertebralarthrosen in der Halswirbelsäule, Verbackungen bzw. Spangenbildung zwischen zwei Wirbelkörpern ).

Starke Deformationen oder Malformationen des Atlas wie bspw. ein offener Atlasbogen oder fehlende / offene Querfortsätze.

www.atlantotec.com

Hypermobile tendons are a relative contraindication, because due to this tendency a correction of the Atlas will most likely not be of a permanent nature.

Strong degenerative changes in the spine ( especially uncovertebral arthrosis in the cervical spine, caking, or bridge formations between two vertebrae )

Strong deformation or malformation of the Atlas involving the posterior arch or absent / open transverse processes.

www.atlantotec.com

Die Gruppe um Dr. Hackenberg, der an der Universitätsklinik Münster für Orthopädie mit dem Schwerpunkt Wirbelsäulenchirurgie tätig war und mittlerweile als niedergelassener Orthopäde arbeitet, beschäftigte sich in einer Forschungsarbeit * mit der Analyse von idiopathischen Skoliosen.

Die Skoliose ist eine dauerhafte, nicht mehr aktiv aufrichtbare seitliche Verbiegung der Wirbelsäule mit einer Drehung der einzelnen Wirbelkörper.

Sie zählt zu den Wachstums-deformitäten und entsteht bzw. verschlechtert sich vor allem in den Zeiten vermehrten Körperwachstums bei Kindern und Jugendlichen.

www.grammer.com

Led by Dr. Hackenberg, who used to work at the Orthopedic Clinic of the University of Münster specializing in spinal surgery and is now in private practice, the research project * was devoted to analyzing idiopathic scolioses.

Scoliosis is a permanent lateral curvature of the spine that can no longer be actively straightened, associated with rotation of the individual vertebrae.

It is a deformation that predominantly arises and/or worsens in children and adolescents during phases of accelerated growth.

www.grammer.com

Die Bandscheiben sind die Stoßdämpfer der Wirbelsäule.

In gesundem Zustand dienen sie als Verbindung zwischen den Wirbelkörpern und tragen wesentlich zur Flexibilität und Stabilität der Wirbelsäule bei.

Wie Kissen verhindern die Bandscheiben, dass die Wirbel aufeinander reiben.

www.ottobock.de

The vertebral discs are the shock absorbers of the spine.

In the healthy condition, they connect the vertebrae and make a significant contribution to the flexibility and stability of the spine.

Like cushions, the vertebral discs prevent the vertebrae from rubbing against each other.

www.ottobock.de

Nutzen der Therapie

Künstliche Bandscheiben können eine Alternative zur Wirbelversteifung sein, bei der zwei oder mehr nebeneinanderliegende Wirbelkörper miteinander verbunden werden, um die Wirbelsäule zu stabilisieren und die Schmerzen zu lindern.

Der Nutzen der Implantation einer künstlichen Bandscheibe muss allerdings gegen die Risiken abgewogen werden.

www.medtronic.de

Benefits and Risks

Designed to maintain motion, artificial discs offer an alternative to spinal fusion, a procedure that fuses, or creates a bond between, two or more adjacent vertebrae, ideally stabilizing the spine and providing pain relief.

The benefits of artificial disc replacement surgery, however, should be weighed against the risks.

www.medtronic.de

Jeder Wirbel besteht aus einem kompakten Wirbelkörper, der wie ein Säulensegment aussieht.

Zwischen diesen Wirbelkörpern (ausgenommen die zwei oberen kopfnahen Wirbel) liegen die Bandscheiben.

Die Wirbelkörperhinterseite mit dem geschlossenen Bogen bildet vom Kopf bis zum Kreuz einen Kanal, in dem zunächst Rückenmark und dann die in den Körper austretenden Nerven liegen.

www.dr-theodoridis.de

Each vertebra consists of a compact vertebral body that looks like the segment of a column.

The intervertebral discs are located between each of these vertebrae (with the exception of the two upper vertebrae of the cervical spine).

The back of the vertebrae with the closed arcs form a canal, stretching from the head down to the small of the back, which is the site of the spinal cord, or marrow, and the nerves exiting into the body.

www.dr-theodoridis.de

Bandscheibe in gesundem Zustand, Lendenwirbel ( LI ) ohne degenerative Veränderungen, Bandscheibe mit Vorwölbung, Lendenwirbel ( LII ) mit beginnenden degenerativen Veränderungen, Bandscheibe mit medialem Prolaps, Lendenwirbel ( LIII ) mit fortgeschrittenen degenerativen Veränderungen, Bandscheibe mit intraforaminalem Prolaps nach rechts, Lendenwirbel ( LIV ) mit stark ausgeprägten degenerativen Veränderungen und knöcherner Einengung des linken Zwischenwirbellochs, stark verschmälerte Bandscheibe, Lendenwirbel ( LV ) mit stark ausgeprägten degenerativen Veränderungen und knöcherner Einengung des linken Zwischenwirbellochs mit Bedrängung der Spinalnervenwurzel L5 links.

Das Modell ist in Wirbelkörper und Bandscheiben zerlegbar.

Lieferung auf Sockel.

www.anatomie-modelle.de

Intervertebral disc in healthy condition, Lumbar vertebra ( L1 ) without degenerative changes, Intervertebral disc with protrusion, Lumbar vertebra ( L2 ) with beginning degenerative changes, Intervertebral disc with medial prolapse, Lumbar vertebra ( L3 ) with advanced degenerative changes, Intervertebral disc with intraforaminal prolapse on the right, Lumbar vertebra ( L4 ) with strong degenerative changes and bony constriction of the left intervertebral foramen, Extremely narrowed intervertebral disc, Lumbar vertebra ( L5 ) with strong degenerative changes and bony constriction of the left intervertebral foramen with pressure on the spinal nerve root L5 on the left.

The model can be disassembled into vertebrae and intervertebral discs.

Supplied on base.

www.anatomie-modelle.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Wirbelkörper" σε άλλες γλώσσες

"Wirbelkörper" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文