Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Wiedererlangung“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Wie·der·er·lan·gung <-> ΟΥΣ θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

10.8.2010

50. Jahrestag des Starts von Discoverer 13, erste erfolgreiche Wiedererlangung einer Filmkapsel aus dem Erdorbit ( NASA )

www.surveyor.in-berlin.de

10.8.2010

50th anniversary of the start of Discoverer 13, first successful retrieval of a photo capsule from Earth orbit ( NASA )

www.surveyor.in-berlin.de

Patientenorientierung

Ziel der Rehabilitation ist für uns die möglichst vollständige und rasche Wiedererlangung der körperlichen Leistungsfähigkeit und des seelischen und sozialen Wohlbefindens unserer Patienten, um diesen in Zukunft eine adäquate Teilhabe an der individuellen Lebenssituation zu ermöglichen.

Die durch die Erkrankung verunsicherten und beeinträchtigten Patienten sollen im Rahmen der Rehabilitation wieder Vertrauen in ihre eigenen körperlichen, psychischen, sozialen und ggf. beruflichen Fähigkeiten gewinnen.

www.klinikfallingbostel.com

Patient orientation

For us the aim of the rehabilitation is, to ensure that our patients make a complete and rapid recovery of their physical performance, psychological and social wellbeing which will enable them to participate adequately in their individual life situation in future

The rehabilitation is intended to help patients who due to their illness are insecure or restricted, regain their confidence in their own physical, psychological, social and occupational abilities

www.klinikfallingbostel.com

Weit ausgreifende Prozesse historischen Wandels sind ebenso Lehrgegenstand wie die Mikrogeschichte subordinierter sozialer Gruppen.

Durch die Fokussierung unserer Forschung auf die Geschichte des Kapitalismus in Südasien möchten wir einen Beitrag zur Wiedererlangung des kritischen Potentials der Sozialgeschichte leisten.

Insbesondere werden Forschungsvorhaben von Doktorand / innen und Post-Doktorand / innen zu den folgenden Themenbereichen gefördert, entwickelt und verfolgt:

www.uni-goettingen.de

Far-reaching processes of historical change are teaching subjects as much as micro-histories of subordinated social groups.

By focusing our research on histories of capitalism in South Asia we hope to contribute to the recovery of social history? s critical edge.

Doctoral as well as postdoctoral research is encouraged, developed and pursued on the following broad themes:

www.uni-goettingen.de

• je bis zur Höhe der vereinbarten Versicherungssumme ;

• die nachgewiesenen Aufwendungen zur Wiedererlangung des Gepäcks;

• oder für notwendige Ersatzbeschaffungen zur Fortsetzung des Aufenthalts im vereinbarten Geltungsbereich mit max. EUR 150 pro Person, wenn aufgegebenes Gepäck nicht am selben Tag eintrifft.

www.auslandsversicherung.de

up to the limit of the agreed sum insured

the proven expenditures for recovery of the baggage

or the necessary replacement purchase to proceed the stay within the agreed coverage up to 150 EUR per person if the baggage arrives not within the same day.

www.auslandsversicherung.de

Seit 2010 können zudem Patienten zur Reha bei pulmonaler arterieller Hypertonie ( PAH ) und Patienten nach Bronchialkarzinom aufgenommen werden.

Ziel unserer Rehabilitationsmaßnahmen ist die möglichst vollständige und rasche Wiedererlangung der körperlichen Leistungsfähigkeit und des seelischen Wohlbefindens sowie bei den meisten Herz- und Gefäßerkrankungen auch eine Behandlung der kardiovaskulären Risikofaktoren.

Hierfür engagieren sich unsere Mitarbeiter im Rahmen der medizinischen, pflegerischen und therapeutischen Versorgung.

www.klinikfallingbostel.com

Since 2010 we can admit patients for rehabilitation of pulmonary arterial hypertension ( PAH ) and patients after bronchial carcinoma.

The Aim of rehabilitation for us is the complete and rapid recovery of the physical working capacity and the emotional well-being of our patients, as well as with most cardiovascular diseases, a treatment of the cardiovascular risk factors.

Our staff is committed to this within the frame work of medical, nursing and therapeutical care.

www.klinikfallingbostel.com

Bislang konzentrierte sich die Mehrzahl der Studien mit dem Lokomat auf die Auswirkungen des robotergestützten Gangtrainings auf die Gehfähigkeit stark und mittelmässig beeinträchtigter neurologischer Patienten.

Doch eine verbesserte kardiopulmonale Fitness und aerobe Kapazität können Komplikationen vorbeugen und zu einer besseren Wiedererlangung funktioneller Fähigkeiten beitragen.

In einer kürzlich veröffentlichten Studie zeigen Chang und Kollegen eine erheblich verbesserte aerobe Kapazität und motorische Genesung bei Schlaganfallpatienten, die frühzeitig nach der Verletzung das Lokomat Training aufnahmen. weiterlesen

www.hocoma.com

Until today the majority of studies on Lokomat assisted gait training in severely as well as moderately impaired neurological patients focused on its effect on the walking ability.

However, an improved cardiopulmonary fitness and aerobic capacity can prevent complications and help improve functional recovery.

In a recently published study Chang and colleagues demonstrated significant improvements in the aerobic capacity and motor recovery in stroke patients who were trained on the Lokomat early after injury. read more

www.hocoma.com

Ein genereller Verzicht auf DEHP-haltige Medizinprodukte, wie er manchmal gefordert wird, ist nach Ansicht des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte nicht sinnvoll.

Schließlich seien diese Produkte zur Wiedererlangung oder Aufrechterhaltung der Gesundheit oder sogar zur Lebenserhaltung notwendig und damit nicht einfach verzichtbar.

Außerdem dürften alternative Medizinanwendungen die Qualität der medizinischen Versorgung nicht gefährden.

www.pvc-partner.com

In the opinion of the German Federal Institute for Drugs and Medical Devices, a general ban on medical products containing DEHP, which is sometimes imposed, does not make sense.

Finally, these products are essential for recovery and health maintenance and even to sustain life and cannot thus be dispensed with easily.

Moreover, alternative medical applications are not allowed to threaten the quality of medical care.

www.pvc-partner.com

Therapiegeräte für die Arm- / Handrehabilitation

Die Wiedererlangung motorischer Fähigkeiten ist ein zentrales Thema der Rehabilitation nach neurologischen Ausfällen.

Durch gezieltes Training lassen sich erhebliche Verbesserungen bis zur vollständigen Wiederherstellung erreichen.

www.graz-cityofdesign.at

Therapeutical devices for arm and hand rehabilitation

A focal point of rehabilitation after neurological breakdowns is the recovery of motor function.

Through targeted training, results ranging from significant improvement to complete recovery can be attained.

www.graz-cityofdesign.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Wiedererlangung" σε άλλες γλώσσες

"Wiedererlangung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文