In den Tälern entlang der vielen kleinen Flüsschen wachsen die Weiden … und sie wachsen und wachsen !
Während der ersten Monate des Jahres schneiden die Bauern zusammen mit ihren Familien die Weidenruten, die anschließend geschält und gebündelt werden.
www.madeira-web.comAlong the many creeks in the island ’s humid regions, willow grow … and grows.
Throughout the first months of the year the farmers harvest the willow rods, which are then peeled and bundled.
www.madeira-web.comAuch der kleine Mert muss sich der Prozedur unterziehen, doch Vater İsmail hat kein Geld, um die Feier auszurichten.
Mutter Medine verdient den kärglichen Lebensunterhalt durch das Sammeln von Weidenruten.
Niemand stellt ihnen das Lamm zur Verfügung, das den Gästen zum Fest serviert werden muss.
www.berlinale.deLittle Mert is to undergo the procedure but his father İsmail has no money to pay for the feast.
His mother Medine ekes out a meagre living collecting willow rods.
Nobody is willing to give them the lamb that must be served to their guests.
www.berlinale.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.