Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Warzenhof“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

War·zen·hof ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dadurch werden Milchgänge teilweise unterbrochen, was eine Beeinträchtigung des späteren Stillens zur Folge haben kann.

Die Warzenhöfe werden in der herausgezogenen Position mit Sicherheitsnadeln in Form von Piercing fixiert.

1

www.perfectclinic.cz

That interrupts a part of the galactophore, which may later affect breast feeding.

The areolas are fixed in the pulled out position via safety pins in the form of piercing.

1

www.perfectclinic.cz

Die Milchdrüsen probieren sich also aus.

Aber genauso gut kann es sein, dass die kleinen Knötchen im Warzenhof eine feuchtigkeitspendende Flüssigkeit ablassen.

Deine Brüste können bereits Kolostrum absondern, was manchmal zu Krustenbildung auf den Brustwarzen führt.

de.mimi.hu

The mammary glands so try out yourself.

But just as well it may be that the small nodules drain a hydrating fluid in the areola.

Your breasts may already secrete colostrum, which sometimes leads to warts crust formation on the chest.

de.mimi.hu

Brusthygiene

Achten Sie während der ganzen Stillzeit auf saubere Hände, bevor Sie Ihre Brüste berühren, da der Milchkanal und kleinere Einrisse der Warze oder des Warzenhofes Eintrittspforten für Bakterien sind.

Lassen Sie Ihre Brustwarzen häufig an der Luft trocknen und benutzen Sie anschliessend zum Abdecken saubere und trockene Stillkompressen.

www.hirslanden.ch

Breast hygiene

Make sure your hands are clean before you touch your breasts during breastfeeding, as the milk duct and small lacerations of the nipple or areola are points of entry for bacteria.

Let your nipples dry in the air frequently, and use exclusively clean and dry breast compresses to cover them.

www.hirslanden.ch

Bei der Operation gelingt es nicht immer, gleich große Brüste herzustellen oder eine Fehlstellung der Brustwarzen zu vermeiden.

Das Gefühl im Bereich von Brustwarze und Warzenhof kann ganz oder teilweise, vorübergehend oder in seltenen Fällen auch für immer verloren gehen.

Bei hässlicher Narbenbildung kann eine spätere Korrektur notwendig sein.

www.miramed.at

There is no absolute guarantee that both breasts end up exactly the same size or that both nipples have a symmetrical position.

The feeling in the nipples and the areolae may be completely or partially, temporarily or – in rare cases – forever lost.

In the case of unsightly scarring a later correction may be necessary.

www.miramed.at

Die Vorteile : sie können nicht mehr auslaufen und ergeben sehr schöne, natürliche Resultate.

Der Eingriff selber erfordert einen Hautschnitt entweder in der Falte unterhalb der Brust, um den Warzenhof herum oder alternativ in der Achselhöhle, wo das Implantat eingeführt und dann je nach Beschaffung der Weichteile entweder über oder unter der Brustmuskulatur eingelegt wird.

centerplast.pyramide.ch

The advantage of using this particular type of implant is that they cannot leak and they also produce very attractive, natural results.

The surgery itself requires an incision, either in the crease below the breast, around the areola or in the armpit.

centerplast.pyramide.ch

Hinterlässt die Brustvergrösserung sichtbare Narben ?

Die viereinhalb bis fünf Zentimeter lange Narbe liegt entweder in der Brustfalte, um den Warzenhof herum oder in der Achselhöhle und ist dort nach vollständiger Heilung meistens kaum mehr sichtbar.

Die Vor- und Nachteile der jeweiligen Technik werden gemeinsam besprochen.

centerplast.pyramide.ch

Will breast augmentation leave any permanent scarring ?

The four and a half to five centimetre long scar will either be under the crease of your breast, around the areola or in the armpit. After the full healing period has passed it is normally scarcely visible.

The pros and cons of each technique will be discussed with you beforehand.

centerplast.pyramide.ch

Zur Vorbeugung dieser Komplikation werden Cremes und Gels ( DermatixSiGel, Auriderm ) sowie Silikonstreifen verwendet.

Eine größere Komplikation ist das Absterben des Warzenhofes mit der Brustwarze, welches bei den Korrekturen der Gynäkomastie Grad IV eintreten kann.

Eine Asymmetrie des Ergebnisses oder Dellenbildung kann durch eine Nachoperation korrigiert werden.

www.feller-heitmann.de

Creams and gels ( DermatixSiGel, Auriderm ) as well as silicon strips are used to prevent these complications.

A more serious complication is the dying off of the areola with the nipple, which may occur in the correction of gynecomastia Grade IV.

An asymmetric result or the formation of dimples can be corrected in a follow-up operation.

www.feller-heitmann.de

Sollte die Drüse größer sein, muss sie vom Schnitt um den Warzenhof aus entfernt werden.

Nach der Operation bleibt nur eine winzige Narbe an der Außenseite des Warzenhofs zurück.

Die Operation erfolgt bei Vollnarkose und die Hospitalisierung dauert 1-2 Tage.

www.perfectclinic.cz

In the event the gland is bigger, it is necessary to remove it via an incision around the areola.

There will only be a thin scar on the outer side of the areola.

The surgery is carried out under general anaesthesia, and requires hospitalisation for 1-2 days.

www.perfectclinic.cz

Die Wiederherstellung von Brustwarze und Brusthof werden unterschiedlich durchgeführt : - ein Teil der gegenüberliegenden Brustwarze wird entnommen und transplantiert ; - es wird eine kleine Lappenplastik auf der wieder aufgebauten Brust verwendet ; - es wird eine lokale Hautverschiebung ) oder eine externe Mamillenprothese benützt.

Auch für die Rekonstruktion des Warzenhofs können verschiedene Techniken zur Anwendung kommen.

Entscheidend sind die Farbe und die Grösse des gegenüberliegenden Warzenhofes und die individuellen Wünsche der Patientin.

brustkrebschirurgie.pyramide.ch

The reconstruction of the nipple can be carried out in different ways : - a part of the opposite nipple is removed and transplanted ; - a small flap is used on the reconstructed breast ; - a local skin displacement or external mamilla prosthesis is used.

Different techniques are also used for the reconstruction of the areola.

The decisive factors are the colour and the size of the opposite areola and the individual wishes of the patient.

brustkrebschirurgie.pyramide.ch

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Warzenhof" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文