Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Verdichtungsräumen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Region Heilbronn‐Franken ist eine stark industrialisierte und exportorientierte Wirtschaftsregion in Süddeutschland.

Als größte und sehr ländliche Region in Baden‐Württemberg liegt sie zwischen den Verdichtungsräumen Rhein‐Neckar, Rhein‐Main, Mainfranken und Stuttgart.

Während die Region heute durch eine starke industrielle Wissensbasis z.B. in der Automobilbranche oder der Ver­pack­ungs­in­dus­trie eine hohe internationale Wettbewerbsfähigkeit genießt, erleidet sie zugleich im Zuge des demografischen Wandels und der ländlichen Re­gio­nal­struk­tur einen anhaltenden Verlust junger Talente.

www.geog.uni-heidelberg.de

The region Heilbronn-Franconia is a strongly industrialized and export-oriented economic region in Southern Germany.

Being the largest, and a very rural, region in Baden-Württemberg, it is located between the densely populated areas Rhein-Neckar, Rhein-Main, Mainfranken and Stuttgart.

Having gained a high international competitiveness based on a strong industrial knowledge base, e.g., in the car or packing industry, it is experiencing a continuous drain of young talents caused by the demographic change and the region’s rural structure.

www.geog.uni-heidelberg.de

Dafür standen die für ein gemeinsames Handeln notwendige Schaffung von Problembewusstsein und Information sowie der Aufbau eines regionalen Netzwerks zum Klimawandel im Vordergrund.

Thematisch steht der Bereich Siedlungsklima im Vordergrund, da zunehmende Hitzebelastungen in den Verdichtungsräumen und aufgrund der teilweise engen Tallagen im Schwarzwald zu erwarten sind.

Die Schutzgüter Klima und Luft sind wichtige Elemente der räumlichen (Umwelt-) Planung.

www.umweltbundesamt.de

Efforts concentrated on putting in place the awareness of the problem and information needed for collaborative action and on establishing a regional climate change network.

Thematically, the area of urban climate was the key focus, as increasing heat loads are expected in densely populated areas and due to the narrow valleys in the Black Forest.

Protecting the climate and air are key elements of spatial (environmental) planning.

www.umweltbundesamt.de

Standort global agierender Unternehmen

Павялічыць фота ( © Bundesrat ) Bayern ist nach wie vor Deutschlands beliebtestes Reiseziel.Doch auch eine moderne Wirtschaftsstruktur mit den industriellen Verdichtungsräumen München und Umgebung sowie der Region Nürnberg-Erlangen-Fürth zeichnet das Land heute aus.

Ein starker Mittelstand mit vielfältigen Branchen sowie zukunftsweisende Technologien ( unter anderem Luft- und Raumfahrt ) tragen dazu bei, dass sich das früher landwirtschaftlich geprägte Bayern zu einem modernen Industriestaat entwickelte.

www.minsk.diplo.de

Standort global agierender Unternehmen

Enlarge image ( © Bundesrat ) Bavaria remains Germany ’ s most popular holiday destination but it is also famous for its modern business structures with the industrial centres in and around Munich and in the Nuremberg-Erlangen-Fürth region.

A strong SME sector in a wide range of fields as well as new technologies ( including aerospace ) have helped Bavaria develop from a largely agricultural economy to a modern industrial centre.

www.minsk.diplo.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文